我并不是在宣称自己是完美的。
我并不是在叫喊着“我得救了”。
我并不是在调侃着说这个问题。
不,我并不是在真空中写作。
我并不是在吹嘘自己的成功。
我并不是在吹捧我的胜利。
我并不是在责备他。
不要误会我的意思,我并不是在抨击动画本身。
我并不是在责备他。
我并不是在责备他。
我并不是在评价你的生活,而是你在评价我的生活。
I'm not making judgments about your life - you are making judgments about mine.
当然,我并不是在批判你,不过你是该考虑采取行动了。
Of course, I’m not in a position to judge you, but it’s something to consider.
我并不是在指责谁。我只是从我自身的经验出发并验证这是真实的。
I'm not pointing fingers, I can only speak from my own experience and confirm that this is true.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤,你最终的想法就能被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
我并不是在评头论足,以前我的收件箱和大多数人一样,是一团乱麻。
I'm not judging - I used to have as messy an inbox as anyone.
我并不是在预测美联储会在2009年升息,2010年可能性也不大。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
我并不是在讲决定要搬家的过程,或者是收拾的过程(尽管它们都很够呛)。
I don't mean the decision to move, or the packing (although they both were tough).
瓦利·贝基特表示:“我并不是在讲芭蕾舞的故事。我讲的是人物的故事。”
"I'm not telling a story about ballet. I'm telling a story about the characters," said Walley-Beckett.
我并不是在讨论楼层、大小或这个房子有多么宽敞,虽然这些因素也很重要。
I'm not talking about staging, the size, or how spacious the home is, although those factors are important too.
我并不是在深圳出生,但我一直称自己是深圳人,因为那才是我心所属的城市。
I am not born in Shenzhen, but I always called myself a Shenzhener, because that's the city where my heart belonged to.
我要说明一点,我并不是在讨论家长借钱给成年子女,帮助他们买车、买房或是创业。
Just to be clear, I'm not talking about lending to grown offspring — the loans parents make to help kids buy a car or a house or to start a business.
我并不是在评判这种态度是对还是错,而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在指责莲花或者其他任何人,但从车迷的角度或者车手们自己的角度来说,那样会更好。
I'm not saying that's the fault of Lotus or anyone, but from the fans side and for the drivers themselves it would be better.
我并不是在指责莲花或者其他任何人,但从车迷的角度或者车手们自己的角度来说,那样会更好。
I'm not saying that's the fault of Lotus or anyone, but from the fans side and for the drivers themselves it would be better.
应用推荐