我喜欢孤单,但我并不寂寞。
我独自一人,但我并不寂寞,因为我有一个短波收音机。
I am alone, but I'm not lonely at all, for I've got a shortwave radio.
爱情有害健康,故以空想为衣,相互推销彼此的伪装,以此告诉自己我并不寂寞!
Love can seriously damage health! Maggots put on shirts, sell each other shit, then I'd know that I'm not lonely!
让我们让它指导我们生命中的每一刻,乘着风随它融化空气,相信我在音乐的陪伴下,我并不寂寞。
Let's let it guide our every moment of life, in the wind as it melts air, believe me in the company of music, I don't feel lonely.
我虽单独一人,但是并不寂寞。
一个女子的寂寞就是这样的不堪一击。如果一个男人对我伸出手。如果他的手指是热的。她是谁对我其实已经并不重要。
A woman's loneliness is so fragile. If a man to my hand. If his finger is hot. Who is she to I had actually is not important.
我的早年是在一个偏僻的农村里度过的,生活充实而愉快,虽然与世隔绝,但并不寂寞。
Our early years of my life in an out-of-the-way village full and enjoyable, isolated but not lonely.
我一个人的寂寞并不是孤独,而是害怕。
旅程中的某些时候并不惬意,疲劳与病痛为伴、遭遇寂寞和无礼对待皆让人沮丧,这些情况我心里有数。
I know already there will be some days when the journey won't be enjoyable, when tiredness, illness, rudeness or loneliness will get me down.
我的早年是在一个偏僻的山村里度过的,生活充实而愉快,虽然与世隔绝,但并不寂寞。
The early years of my life in an out-of-the-way mountain village were full and enjoyable, isolated but lonely.
我爱你并不是因为寂寞了,而是我喜欢跟你在一起的感觉。
I love you not because of loneliness, but I like to tell you with the feeling.
我并不孤独,却依然觉得寂寞(应该是这样翻译没错吧。)
有时候我也很寂寞,但是我会告诉自己放纵并不能解决寂寞,相反只会带来更深一层的失落与空虚。
Sometimes I am very lonely, but I 'll tell yourself that will not solve the loneliness, instead will only bring a deeper level of loss and emptiness.
因为我是他的小情人,是他无助时的动力,是他寂寞是的陪伴,所以我并不是卑微的。
Because I was his little lover, he does not help when the momentum is accompanied by his lonesome, so I am not humble.
虽然我孤独一人但我并不感到寂寞。
我并不比密尔溪,或一只风信鸡,或北极星,或南风更寂寞,我不比四月的雨或正月的融雪,或新屋中的第一只蜘蛛更孤独。
I am no more lonely than the Mill brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
我并不比密尔溪,或一只风信鸡,或北极星,或南风更寂寞,我不比四月的雨或正月的融雪,或新屋中的第一只蜘蛛更孤独。
I am no more lonely than the Mill brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
应用推荐