我可以在家工作，这能让我平衡自己的工作与生活。” 公司的“iQ”内部沟通网络能够实时为员工提供最新最全的公司和行业信息。
我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。
我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
我那时只是能够达到车的极限而车的平衡非常棒。
I was just able to get the best out of the car and the car just had great balance.
我漫步穿过前屋、餐厅、客厅，手放在墙上保持平衡。
I wandered through the front room, the dining room, the parlour, hand on the wall for balance.
我正沿着车道向车子跑去，然后我失去了平衡。
I was running down the driveway to the car and I lost my balance.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我小心翼翼地走进游泳池，但当水涨到我的肚子时，我再次失去平衡，掉进了水里。
I stepped carefully into the swimming pool but when the water came up to my stomach, I lost my balance again and fell into the water.
这就是我对平衡生活的理解。
我为什么选择了平衡？
生活的平衡是我的信仰。
让我告诉您平衡的生活是甚吧！
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
然而事实证明，解雇正是我重得平衡所需要的。
It turned out, the layoff was just what I needed to regain some balance.
重心肯定,在这条线上某个位置，我让它平衡。
The center of mass must now be somewhere here. I balance it here.
然而后来我意识到平衡得到于给予的账簿并不会让我感到幸福。
But then I remember balancing a behavioral checkbook is detrimental to my happiness.
我想平衡一下。
以下是我个人对生活平衡的定义。
我不打算放弃和中断我的朝向生活平衡的旅程，而这就是它对我产生影响的时候。
I was not ready to quit and give up my journey towards life balance and this is when it hit me.
大地平衡着我双脚周围的一切。
赛车让我精力充沛，然后我就可以更好地平衡我的妻子，事业，孩子以及我自己。
Racing rounds me out, so then I can balance my life with my wife, career, children, and myself.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
不久，我学会了平衡，但是因为害怕不能得到足够的睡眠深深地作用于我。
Later on I learned to find the balance, but the fear of getting not enough sleep stayed somewhere deep in me.
我真的需要平衡预算并改善我的用钱方式了。
I really need to balance my budget and handle my money better.
“现在我达到了平衡，”吉文斯说，“我能够在家附近找到类似的工作，但是达不到目前的报酬和满意度。”
"I have the balance right now," Givens said. "I could do similar jobs closer, but not with the work reward and job satisfaction I have."
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
我失去了平衡并且头撞到了我的咖啡桌的桌角，然后头撞到地板上。
I lost my balance and hit my head on the corner of my coffee table and then on the floor.
这个量你们以前见过，我肯定，在平衡态时。
这个量你们以前见过，我肯定，在平衡态时。
应用推荐