-
活儿都是我干，荣誉都是他得。
I do all the work and he gets all the glory.
《牛津词典》
-
我干的蠢事我自己都不能相信。
I couldn't believe my own stupidity.
《牛津词典》
-
这事不是我干的—我遭到诬陷了！
I didn't do it—I've been fitted up!
《牛津词典》
-
“不是我干的！”她插嘴说。
'I didn't do it!' she broke in.
《牛津词典》
-
我得告诉你，我干这活完全是个新手。
I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
《牛津词典》
-
他们让我干得太苦。我干这个年纪太大了。
They're working me too hard. I'm too old for this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁说我干不了这个？
Who says I can't do it?
《牛津词典》
-
我干这个工作只是在等待时机—我希望能从事新闻工作。
I'm just marking time in this job—I'm hoping to get into journalism.
《牛津词典》
-
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他跳起来喊道：“是我干的！”
He sprang to his feet and shouted, "I done it!"
youdao
-
“是我干的。”他沉思着说。
"I did it," he said, reflecting.
youdao
-
我向你发誓，这不是我干的！
I swear to you I did not do it!
youdao
-
有时，我还梦见是我干的。
Sometimes I dream it's me that done it.
youdao
-
我干着一份不错的工作。
I am doing a good job.
youdao
-
不是我干的，是他干的。
It's not my doing. It's his doing.
youdao
-
相信我，不是我干的。
Believe me, I didn't do it.
youdao
-
告诉我，乔——老实说吧，老兄——是我干的吗？
Tell me, Joe—honest——now, old feller——did I do it?
youdao
-
“如果是我干的，那才真让人吃惊呢。”獾子班杰坦白地说。
"It WOULD be astonishing indeed," said the Badger simply, "if I HAD done it."
youdao
-
我干这个工作能行吗？
Am I really fit for the job?
《新英汉大辞典》
-
他说他的，我干我的。
Let him say what he likes; I'll just get on with my work.
《新英汉大辞典》
-
我干的是跑腿儿的活。
What I do is a kind of legwork.
《新英汉大辞典》
-
我想你没有权利支使我干这干那的。
I think you have got no right to order me about.
youdao
-
老板硬要我干一件麻烦的差事。
The boss lumbered me with a troublesome job.
youdao
-
“这个月让我干所有这些活”我说。
"Let me do it all this month," I say.
youdao
-
如果我干这事，我就太有福了！
I'll be blessed if I do it!
youdao
-
来的人越多，我干起活也更带劲。
If there's more people on the island, the more the merrier it is to make them all dance.
youdao
-
你没有杀人，是我干的。
You did not do this, I did.
youdao
-
我干心理治疗师这份工作已经超过20年。
For more than 20 years I have worked as a psychotherapist.
youdao
-
现在她以为是我干的。
Now she thinks I did it.
youdao
-
现在她以为是我干的。
Now she thinks I did it.
youdao