当我希望尝试使用最新的IBMWebSphere驱动程序时，我只需要启动一个虚拟机。
When I want to try the latest IBM WebSphere driver I can just start up a virtual machine.
这里，我认为并非如此。我希望尝试着来对科学和信仰加以区分，并且阐明在我看来介于两者之间无比重要的差异。
Here I want to suggest that it is not, and to try and locate what seem to me some significant differences between science and religion.
问及黄志达还有什么希望参与而未曾尝试的项目类型，他笑言：“博物馆和会议中心是我希望尝试的专案类型。”
When we asked him about project types that he would like to attempt, he laughed and said: "Museum and convention centre are the project types I would like to try."
我希望你能留在班上，并多尝试一下。
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我尝试着回答这种精神上的冲突，然后说不是的，上帝希望你吃东西，你在那天吃东西就相当于你在斋戒。
I try to answer the spiritual conflict and say that no, God wants you to eat. Your eating on that day is considered as if you fasted.
我希望，人们离开会场时，脑子里能形成一个计划，打算尝试一些新事物，以不断推进其职业生涯。
I want people to walk away with a plan to try something new that will help them advance their careers.
在本系列中，我将尝试去发现双手创造这些物品的人们的故事——他们的恐惧与希望，有时甚至是他们的爱。
Throughout this series I'll be trying to discover the stories of the people whose hands made the objects - their fears, their hopes, sometimes even their loves.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望您尝试使用该技术，用廉价的硬件和立即可用的软件建立一个可用性非常高的Web服务器。
I hope you will try this technique for setting up a very highly available Web server using inexpensive hardware and readily available software.
我希望您有机会尝试其中的一些技术，您的朋友将会认为它们奇怪而又美妙，就像ocoee河上的皮划艇爱好者那样。
I hope you get the chance to try some of these techniques, and your friends and peers will think of them as strange and wonderful, just as I judged the kayakers on the Ocoee River.
如果我是教练，我会告诉你，但是很严肃的说，能看到新面孔是很不错，因为每一个球队都会尝试增强实力。 每一个球队都会带进新鲜血液补充实力，希望我们也可以。
But seriously it is always nice to see new faces because every single team will try and strengthen.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
我推荐本指南给那些希望把NXT系统作为馈赠礼物，或者只是想自己尝试一把的人。
I recommend this guide to anyone looking to give a NXT system as a gift or looking to tinker with one themselves.
他希望我尝试一下，所以我就试了，而且我非常喜欢，我们一直在一起合作。
He wanted me to try it, and so I tried it, and I liked it, and we keep doing it together.
所有这些问题，我希望你们能在本周的小组讨论时讨论，如果要写论文，请尝试在论文中回答一些困难的问题。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
我的项目组刚刚着手进行一些用户家庭调研的准备工作，我也就准备着一些访谈的问题和我们希望尝试的现场活动。
My project team is in the beginning stages of running some in-home research interviews right now, so I've been preparing the questions we want to ask and the activities we might want to try.
我希望那些一直想唱歌的人能来尝试一下。
I'm hoping that people who have always wanted to sing will give it a try.
我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。
I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!
你喜欢听音乐吗？如果不是，我希望你能有一个尝试，你会发现它是有益的。
Do you like listening to music? If not, I hope you can have a try, you will find it beneficial.
但是您可以很容易地使用与真实咖啡机交互的功能替代println语句(我很希望有人能够如此尝试！)
"However, you could easily replace the println statement with functionality that interacts with a real coffee machine (I am looking forward to hearing from anyone who'd like to try this!")
我喜欢瑜伽，同时希望更多的人能和我一起加入并尝试这种新运动。
I love yoga and I hope more people will join me to try this new movement.
希拉接着说道：“我希望我的故事可以鼓励其他人也去尝试，即使他们像曾经的我一样：很想摆脱冗杂却又毫无头绪。”
sheila went on to say, “I hope it will inspire others to try, even if they are like I was: wanting to get rid of clutter but having no idea where to start.”
希拉接着说道：“我希望我的故事可以鼓励其他人也去尝试，即使他们像曾经的我一样：很想摆脱冗杂却又毫无头绪。”
sheila went on to say, “I hope it will inspire others to try, even if they are like I was: wanting to get rid of clutter but having no idea where to start.”
应用推荐