我已经够了，谢谢。
公绵羊的燔祭，和肥畜的脂油，我已经够了。公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。
I have more than enough of burnt offerings, of RAMS and the fat of fattened animals; I have no pleasure in the blood of bulls and lambs and goats.
我已经受够了你那臭脾气！
我已经听够了你的谎言。
我已经听够了你的抱怨了。
你的无礼我已经受够了—我不会再容忍下去了！
我已经听够了你的谎言。
坦白说，我已经受够了我们食堂的饭菜。
坦白说，我已经受够了这个旧的了。
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
这样我就放弃了曼谷一些年轻人喜欢的娱乐。 我已经看够了那些六十来岁，梳着马尾辫，带着细腿小女友的老头，另外我也不想买假表。
Thus I forgo some of the more youthful pleasures of Bangkok (I have already seen enough pony-tailed 60 year-old men with their tiny, leggy ‘girlfriends’ and I feel no need to buy a fake watch).
对于这我们的目的来说，这四个已经足够了，在文章的剩余部分我将用到这个层次划分。
These four are sufficient for our purposes, and I will use this hierarchy in the rest of the article.
我后来再次见到过这种场景，但一次就已经足够了。
我已经受够了作为一个能自由地控制想象力的大师。
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination.
那么，我想已经足够了。
迈克：不，我想聊天，我们已经看够了演职员表。
这个指的就是你说“别再来了，我已经受够了”的时候。
我已经受够了。
我这辈子可能再不会遇到你，可是显然，这对于汤姆来说已经足够了。
I'm probably never going to see you again in my life, but apparently that was enough for Tom.
我已经听够了你在办公室工作多卖力的话了。
I've heard enough already about how hard you work in the office!
现在这些工具我已经用得得心应手了，完成一件几个礼拜就够了。
But now I am more comfortable with my tools, and I can do one in a couple weeks.
我想，不，不，谢谢了。我已经受够了。
在中国开了二十几年的车，我已经看够了那些糟糕的交通堵塞，也曾坐在车里几个小时，盯着运煤卡车的尾部出神。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。
Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.
我以为签下罗纳尔多(对他们来说)已经足够了，但显然不是这样的，他们又开始跟我们联系了。
I thought them agreeing a deal with Ronaldo would fulfil their requirements but it hasn't done, as they've been in touch again since then.
简，我已经受够了！
简，我已经受够了！
应用推荐