-
我已经受够了你那臭脾气！
I've had quite enough of your tantrums.
《牛津词典》
-
你的无礼我已经受够了—我不会再容忍下去了！
I'm sick of your rudeness—I won't have it any longer!
《牛津词典》
-
坦白说，我已经受够了这个旧的了。
Quite frankly, I've had enough of the old one.
youdao
-
坦白说，我已经受够了我们食堂的饭菜。
Frankly, I've had enough of our canteen food.
youdao
-
走开，我已经受够你了！
Get away. I've had enough of you!
youdao
-
这种艰苦的生活我已经受够了。
I've had enough of this hard life.
youdao
-
明明舍不得，却说我已经受够了。
Does not give up obviously, said actually I already received suffice.
youdao
-
对于你旳无礼，我已经受够了。
I have had enough of your impudence.
youdao
-
我已经受够你了。别再烦我了！
I had enough with you. You get off my back!
youdao
-
我已经受够你这里糟糕的服务了！
I've bad enough with the bad service here!
youdao
-
我已经受够了她荒谬的行为！
I've had enough of her ridiculous behaviour!
youdao
-
我想，不，不，谢谢了。我已经受够了。
No, I thought, no, thanks, I've had enough.
youdao
-
我已经受够了你的抱怨连连。
I've had it with your constant complaining.
youdao
-
我已经受够了，我再也忍耐不下去了！
I've had enough and I just can't bear it anymore!
youdao
-
我已经受够贩卖人口的活了。
I've had enough trafficking in lives.
youdao
-
走开走开-我已经受够你了！
Get away. Get away. - I've had enough of you!
youdao
-
我已经受够你的忠告了。
I've had enough of your advice.
youdao
-
我已经受够了你的命令。
I've had enough of your ordering.
youdao
-
他那一套我已经受够了。
I have had enough of him.
youdao
-
我已经受够了你的指使。
I have had enough of your ordering.
youdao
-
我已经受够了你的唠叨，我不能再忍受了。
I've had it up to here with your nagging. I can't stand it any more.
youdao
-
我已经受够你的唠叨了。
I've had enough of your tootle.
youdao
-
经理在吗？我已经受够你这里糟糕的服务了。
Is the manager around? I've had enough with the bad service here!
youdao
-
简，我已经受够了！
Jane, I've been though!
youdao
-
我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！
I've had enough - there are limits even for the patience of a saint!
youdao
-
我已经受够了作为一个能自由地控制想象力的大师。
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination.
youdao
-
我已经受够了。
I had had enough.
youdao
-
这个指的就是你说“别再来了，我已经受够了”的时候。
It’s that moment when you say no more, I’ve had enough.
youdao
-
这个指的就是你说“别再来了，我已经受够了”的时候。
It’s that moment when you say no more, I’ve had enough.
youdao