真是！你这么粗心大意我已受够了。

Really! I'm fed up with your carelessness.

youdao

我猜我已受够了你和你的事业。

I guess I've had it with you and your career.

youdao

我不想成为失败者而我已受够了！

Don't wanna be the loser and I 've had enough!

youdao

你说话太不礼貌了，我已受够了。

I've had enough of your impertinent words.

youdao

你这么粗心大意我已受够了。

I am fed up with your carelessness.

youdao

我已受够了成天活在这种被人操控的生活。

I have enough of this manipulated life of mine.

youdao

所有的伤我已受够。

All the injuries I have had enough.

youdao

我已受够了训练。

I've had a bellyful of training.

youdao

我想要表现的是人类就像海岸边生活的一群哺乳动物，不过这群动物已受够了遮阳伞和乱糟糟不守规矩的人群。

I wanted to show that humans are like colonies of mammals living on the coast, but got fed up with beach umbrellas and unruly crowds.

youdao

我对日常工作已受够了。

I'm bored with my daily routine.

youdao

我对日常工作已受够了。

I'm bored with my daily routine.

youdao