我当时就隐约地感到会出这样的事。
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
你要是再这样，我就揍你。
过了一会儿，他继续说：“这样我就成了梦与影王国的骑士了！”
After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!"
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
小孩子总是这样，那时我就无能为力了。
我就知道是这样！
我从一开始就知道她会这样做。
这样我对第一大部分的这些微观环境的东西就没有疑问了。
Then I'm OK for the first main part, all of the microenvironment stuff.
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
从我记事起我就一直这样。
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
既然你这样对待我，我就一定要看了。
这样我就挂了电话。
好了，这样我就，向你们解释了近似公式。
OK, so this one explains to you what's going on in terms of approximation formulas.
当然，我就曾经这样做过，并且产生了负罪感。
可是在公共场合比如在超级市场里，他还要我这样，我就觉得太冒傻气了。
But I feel silly when he wants me to do it in public, like at the supermarket.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
这样我就节省了大量的时间。
如果是这样，那么我就特别为你写了这部分……请继续读下去。
If this is the case then I've written this section especially for you... please read on.
我就认识很多这样被压榨的商人。
这样我就开始了牙科材料的翻译，由我父亲为我校对。
So I started doing dental translations, all of which were edited by my father.
如果你这样做，我便会爱你，其中潜藏的威胁是，如果你不这样做，我就收回对你的爱。
Do this, and I'll love you. And the implied threat, Don't do this, and I withhold my love for you.
当信心走在先时—“因为他这样说了，我就相信了。”—感觉会随之而来。
When faith comes first - "I will believe it because he said it" - the feelings sometimes follow.
当信心走在先时—“因为他这样说了，我就相信了。”—感觉会随之而来。
When faith comes first - "I will believe it because he said it" - the feelings sometimes follow.
应用推荐