在看到插图后，我就知道这是本什么样的书了。
From a glimpse of the illustrations, I thought I knew what the book was.
我上次见到那只知更鸟时，就知道它在找对象。
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
我不太喜欢科幻小说。读过一本，就知道其他的内容了。
I don't like science fiction novels much. When you've read one, you've read them all.
我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了。
I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
我想知道他还拿走了什么，就探查了他的办事处。
I wondered what else he'd taken and nosed around his bureau.
哈！我就知道他在隐瞒着什么。
从他们的脸色我就知道出事了。
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
不，我不知道他的号码，我光记自己的号码就够困难的了。
No, I don't know his number—I have quite enough trouble remembering my own.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
一看到这个位置，我就知道就是这里了。
我就知道！我就知道你会来！
一看她的脸色我就知道出了很严重的事情。
I could tell from her expression that something serious had happened.
我知道我永远也无法报答你，但只要我力所能及，我就一定会做。
I know I shall never be able to repay you, but what is in my power I shall do.
我可以测量它并制成表格，当我转动dT旋钮，我就知道焓的变化了。
Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob, I know what's going to happen to the enthalpy.
我就知道你会帮我这点小忙的。
我就知道是这样！
恭喜你！我就知道你能做到。
早知道，我就告诉他那里没有肿块了。
“我就知道能在这儿找到你。”水獭奥特高兴地说。
"Thought I should find you here all right," said the Otter cheerfully.
过了一会儿，一个人冲进来，抓住小提琴手的肩膀说：“我就知道您一定会来的。”
After a while, a man rushed into the crowd, took the violinist's shoulders and said, "I knew you would certainly come."
我很快就知道该怎么办了。
我从一开始就知道她会这样做。
“当然，我不知道她不识字，所以我就提交了这些报告。”他说。
"Of course, I didn't know she couldn't read, so there I was submitting these reports," he said.
甚至还没看菜单，我就知道我会点所有的番茄。
Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.
你还没破壳出来之前，我就知道如何筑巢了。
Tha' knew how to build tha' nest before tha' came out o' th' egg.
我第一眼就知道他需要帮助。
我在上小学的第一天就知道了。
应用推荐