我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
我刚走上那条街就发现自己迷路了。
Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.
如发现有人形迹可疑，你就告诉我。
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
我一到家就发现他们已经离开了。
在我尝试的第一个晚上的第二天早上，我就发现鳗鱼在我家厨房和客厅滑动。
The morning after the first night of my attempt, I found eels slithering around the floor of my kitchen and living room.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
我发现这个演讲很难听懂，因为我到这儿的时候，演讲就已经开始了。
I found the lecture hard to follow because it had started when I arrived.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一走进房间就发现我把钱包忘在商店里了。
No sooner had I walked into the room than I found that I had left my wallet in the shop.
令我惊讶的是，我发现她把一些食物放进一个纸袋子里，然后每天早上大约9点就带着它出门。
To my surprise, I found that she would put some of the food into a paper bag and go out with it at about nine every morning.
从儿时起我就发现，没有什么比读书对我更有吸引力。
Since my childhood I have found that nothing is more attractive to me than reading.
在日常生活中，仅仅从寻找与人们联系的各种方式开始，我就保证你开始发现他们无处不在了。
In everyday situations, just start looking for ways to connect with people, and I guarantee you will start to find them everywhere.
下面我就列出报告中一些有趣的发现。
Some other interesting findings from the study include the following (see below).
那么，现在我就通过“今天”这档栏目将她的发现跟所有的父母们一起分享。
I reported on her findings on the “Today” show and want to share them will parents everywhere.
如果我发现了新单词或者其他我不懂的东西，我就查字典。
If I find new words or anything I don't know, I check the dictionary.
但是当我发现这很难实现时，我就试图去改变我的国家。
I found it difficult to change the world, so I tried to change my nation.
这有点像我读越多的书，我越发现自己是多么得热爱读书，而这样我就自然而然地读更多的书。
It's a bit like the more I read, the more I remember how much I love reading. And the more I read.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
早年，我就发现和年老的、体弱者，还有残疾人积极地相处很令人充实。
At an early age, I found that positive relationships with elderly, infirmed, and disabled people, were personally fulfilling.
我就没发现更新过的计算机能比那些没更新过的计算机在处理任务方面强到哪去。
The updated computers were never any better at doing the things I wanted to do than the old ones.
于是，我就发现爸爸不在家里，我想起他打仗去了。
Then, I noticed that Father wasn’tthere, and I remembered he went to battle.
如果发现重要信息，我就保存下来。
很快，我就发现自己体重越来越轻，但精力越来越旺盛。
Soon, I found myself losing weight while maintaining higher energy levels.
很快我就开始照顾这些小狗，并发现它们都生病了。
I quickly started taking care of them and figured out that they were all really sick.
没过多久，我就发现在许多国家可以得到数不尽的工作。
It did not take long before I found that there were countless positions available in many countries.
没过多久，我就发现在许多国家可以得到数不尽的工作。
It did not take long before I found that there were countless positions available in many countries.
应用推荐