他们退下，被黑夜或黑暗取代，我就消失。
“我爱你，”我用口形说出，紧跟着我就消失于——什么？
我衰退得太快了。我没有力气。“我爱你，”我用口形说出，紧跟着我就消失于——什么？
I'm fading too fast. I have no strength. "I love you," I mouth before I disappear into-what?
我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
当以上两种方法都不能消除静电的噪音时，我就无助地坐着，等着噪音自动消失。
When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.
如果您不学习了，我的职责就消失了，因为您就不需要代鞭童了。
An' thou cease from study mine office is gone thou'lt need no whipping-boy.
那种毁灭了我的生命的、令人痛苦的不安的情绪，就终于会消失！
At last would the agonizing restlessness be allayed, which destroys my existence!
只要我一看书、做作业，这种痛苦就消失了。
As soon as I read a book and do my homework, the pain is gone.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
我赶紧伸手打开灯，就在开灯的时候，我突然间感到一阵极强的寒意袭来，然后那个影子就消失了。
I reached over to turn on the light, and as I did, I got very cold very suddenly, and then it was gone.
如果我的圈子里人数太多，我就无法集中精力和每个人联系，无法集中精力，这种关系也就会逐渐消失。
If I have too many people in my social network, I cannot pay enough attention to each of them, and without attention, relationships fade.
我的死亡就发生在星号二，生理功消失时。
我还有一小时就抵达目的地的时候，路上的车渐渐多了，我发现了一条真正的自行车道，它绵延了将近20个街区才消失。
By the time I neared my destination about a half-hour later, traffic had picked up a bit, and I discovered an actual bike lane, which lasted for about 20 blocks before disappearing again.
汽车一绕过街角，我的女儿就消失不见了，我的两脚像生了根似的站在大街上。
Once the car had rounded the corner of the street and my daughter had disappeared, I'd stand rooted to the boulevard.
打电话的那位女士说每次我一上来亮光就消失了。
The lady who called said that each time I appeared topside the light would disappear.
我经常听到它们噪音般的叫声，但在我追上它们之前就消失不见了。
Frequently I heard their noisy calling, but usually they had moved off before I could catch up with them.
“你父亲去年过世的时候是67岁，我给你80岁，”说完，就消失在车窗外一团苍蝇中了。
"When your father died last year, he was 67. I'll give you 80." And with that, he dissolved out the window in a cloud of flies.
听说我的办公室马上就要增加容量了，那么那些邮件就永远不会消失了！
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。
My teacher has a“my way or the highway”attitude，but I still like him because his class is always interesting.
在《达芬奇密码》取得成功时，我就已经开始创作《消失的密码》了。
I was already writing The Lost Symbol when I started to realize The Da Vinci Code would be big.
我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。
One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.
为国家队打入40个进球，为国征战89次的欧文表示，“在过去十年间任意一届国家队阵容中都有我的名字，但是不知道从哪天起我的名字就从国家队大名单上就消失了。
Stranded on 40 international goals and 89 caps, he says: "I was in every squad for over a decade and all of a sudden it stopped one day.
之后飞行员就消失了，我在关舱门前还站在门口撒了泡尿。
Then the pilot's gone, and even before I shut the cabin door, I stand at the edge of the doorway and take a leak after him.
我跟踪她到了火车站，她这时突然就消失了。
I trailed her to the railway station and then she disappeared suddenly.
不过，随着旅程的开始，和周围旅客的互相熟悉，我的恐惧感就渐渐消失了。
However, along with itinerary of beginning, with surroundings traveller of mutual acquaint with, my fear feeling gradual disappear.
但是显然我没怎么把他考虑到常驻人物中去，因为他相当早的就消失在我的笔记里了。 。
Evidently yI did not think much of him as a character, though, because he disappears fairly early on in my notes.
我曾经和我的朋友们开玩笑说，当小区里的猫开始消失的时候，就意味着中国餐馆里又有新鲜的肉了。
I used to joke with my friends that when cats in our neighborhood started disappearing it meant the Chinese restaurant had fresh meat.
我一点都不害怕恐龙因为它们在很久以前就消失了。
I am not afraid dinosaur at all because it died out for a long time.
我一点都不害怕恐龙因为它们在很久以前就消失了。
I am not afraid dinosaur at all because it died out for a long time.
应用推荐