烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。
这就是我目前的全部成就。
这就是我的全部家当。
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
我想让你别伤心——这就是我来的全部原因。
I wanted to keep you from grieving--that was all that made me come.
我买不起，这就是全部的理由。
这就是对我辛劳的全部报偿吗？
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
这就是我想说的全部内容。
看到交易的双方能够平等地获利对我而言就是全部。
Seeing both parties to this transaction benefit equally is for me what this is all about.
这就是我要说的全部内容。
我认为前一节中的计划就是管理人员(和团队)开发软件所需的全部，但对某些项目出资人而言可能太过基本。
I think the plan in the previous section is all a manager (and a team) needs to grow software, but that might be too radical for some project sponsors.
我做到了。我得到了我所想要的一切。我赚足保护家人的钱，而那就是我关心的全部。
"I have done it. I have everything I want. I have made enough money to secure my family and that is all I care about".
“我只需要上班和下班，那就是全部”，他回忆道。
"I just went to work and got off work, that was all," he remembers.
这就是我要讲的，关于8。02的全部内容了。
我的全部思想就是成就大事、为国效力。
All I really wanted was to do something great or important for my country.
“那么，你就是说，我已经全部了然了？”
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
这就是我学到的最重要的经验教训，也是我今天想要和你们分享的全部。
That's the most important lesson I've learned, and all I have to share with you today.
这个小架子，就是我老家起居室的全部装饰了。 除此之外，墙上和任何东西上都是干干净净的。
That was the extent of our living room decor – we had nothing on the walls, or the other surfaces in the room.
所以我需要得到一份有高薪的好工作，这就是我想要的全部。
So I need to get good job with high payment, that's what Itotally want '.
他们说带些纸或其他什么重要的东西，于是我带了我的吉娃娃还有一些狗食，这就是我带来的全部东西。
They said, bring some papers, or anything important, I grabbed my Chihuahuas, and I got some dog food, and that's all we brought.
还有塞穆尔•r•德拉尼，我很早就是个德拉尼迷，早在别人注意到他，听说他之前，我就读完了他的全部小说。
I was also an early Samuel R. Delany fan, and read all his novels before anyone else had heard of him or was paying any attention to him.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
他们全部都是我，那就是我：我想到的，我写到的，以及每个角色所做的。
They are me, that is me: what I'm thinking of, what I am writing, and what the characters are doing.
高中的时候，我所做的一切都是为了高考，我都不敢为自己毕业之后的职业做任何设想，我当时全部所想就是要进一所好大学。
In high school, everything I did was about the gaokao. I can't even imagine what I was going to do or be after school.
高中的时候，我所做的一切都是为了高考，我都不敢为自己毕业之后的职业做任何设想，我当时全部所想就是要进一所好大学。
In high school, everything I did was about the gaokao. I can't even imagine what I was going to do or be after school.
应用推荐