“人们不会只因为我姓西那瓦就投票给我的”她告诉那些挤在PT党总部的记者们，于此同时，还有兴高采烈的粉丝在走廊中欢呼。
People "didn't select me because my last name is Shinawatra," she told reporters jammed into the party headquarters, while jubilant fans cheered in the corridors.
我一听到那个工作的事，我就开始怀疑。我四处打探，人们告诉了我无数关于砖厂的事“他说。”
"I was suspicious as soon as I heard about this supposed job offer. I started asking around and people told me stories about the brick factories," he said.
人们常常给我发电子邮件谈及此事，我就告诉他们要慢慢地戒掉网瘾，不要进入付费网站。
People often E-mail me about the problem and I tell them to gradually wean themselves off and not to switch to a scheme where you pay per hour for online time.
如果人们告诉我——尤其是当他们警告我——“不要去那里”，“不要那么做”，我倾向于“要去那里”、“就那么做”。
If people are telling me - and especially if they are warning me - "don't go there," "don't do that," I tend to want to "go there" and "do that."
我想要告诉人们，就算是生下来时就缺陷，这也没关系，你可以按照自己的想法来过生活。
'I want to show people that even if you have a birth defect it doesn't matter, you can live your life however you want.'
我确信从幼儿园开始，大人们就告诉我们“三思而后言”，但我觉得我还是很容易忽视这个建议。
I'm pretty sure we've been told since kindergarten, "Think before you speak" but I noted how often I neglect this simplest piece of advice.
邓：坦率地告诉你，我正在说服人们，我明年在党的十三大时就退下来。
Deng: to be quite frank, I am trying to persuade people to let me retire at the Party's Thirteenth National Congress next year.
也许这只是我自己的经历，但似乎当我告诉人们我自己做老板时，人们就认为我一定是开银行的。
Maybe this is just my own experience, but it seems that when I tell people that I'm my own boss, I must be making bank.
人们告诉我说阿空加瓜山在南美高度若说第二，就没别的山敢说第一。
People told me Mt . Aconcagua is the highest mountain in South America, not the second.
有一次我就问父亲为什么要这样做，他就告诉我说，他是在为战争中死去的人们祈祷。他说，他为所有死去的人祈祷，无论是同盟还是敌人。
One time I asked him why he did this, and he told me he was praying for the people who had died in the battlefield. he was praying for all the people who died, he said, both ally and enemy alike.
我们彼此交心，告诉对方那些恋人们永远听不厌和说不烦的情话。“你一达到彻底痴狂的境地，我就愈发爱你。”她说，“理智的头脑终于吃不消了！”
We told each other what lovers never tire of hearing and needing to say. 'I love you more now I've seen you go completely mad, ' she said. 'The rationalist cracks at last! '
人们总会说‘就告诉大家你跟谁约会好了，这样人们就不会再七嘴八舌了’，不过我觉得他们不会停止讨论，反而会追问更多的细节。
People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it.' it's like, no they won't! They'll ask for specifics.
我拥抱了她，而且我告诉大家：“不要孤立那些身患晚期疾病的人们，因为仅仅这样做所杀死的人就比疾病本身杀死的人要多得多。”
I embraced her and I told the crowd: "Don't isolate people who are suffering from terminal diseases because that alone kills people far more than the disease itself."
我拥抱了她，而且我告诉大家：“不要孤立那些身患晚期疾病的人们，因为仅仅这样做所杀死的人就比疾病本身杀死的人要多得多。”
I embraced her and I told the crowd: "Don't isolate people who are suffering from terminal diseases because that alone kills people far more than the disease itself."
应用推荐