你要是信赖我，我就不会让你失望。
我要是你的话，我就不会再喝酒了。
我猛地站了起来，这样我就不会走神了。
I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.
如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。
如果我知道可能冒犯任何人，我就不会袒胸沐日光浴。
I wouldn't sunbathe topless if I thought I might offend anyone.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
她说：“否则，我就不会连续几周都和别人说话了。”
"Otherwise, I would never speak to another person for weeks on end," she said.
如果他现在在这里，我就不会这么饿了！
如果当时我在场，我就不会让他欺负你。
如果你不是那么专横，我就不会那样做了！
如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。
I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
倘若没有刘老师的帮助，我就不会被北京大学录取。
But for Miss Liu's help, I wouldn't have been admitted into Peking University.
没有你的帮助，我就不会获得英语演讲比赛的一等奖。
Without your help, I wouldn't have got the first prize in the English Speaking Contest.
“如果我每天都到花园里去，”他说，“我就不会古怪了。”
"I shall stop being queer," he said, "if I go every day to the garden."
“好吧，”汉斯说，“如果她不是真的聪明，我就不会娶她。”
"Well," said Hans, "if she is not really smart, I won't have her."
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我想去美国，但是如果我在那里工作，我就不会挣到很高的薪水。
I'd like to go to the States, but if I took the job there, I wouldn't get a very good salary.
如果那是我的，我就不会把它藏起来；我要把它花掉，好好享受一番。
If 'twas mine I wouldn't hide it; I'd spend it and have a good time.
妻子叫道：“如果我在地下一千英尺深的地方，我就不会听到这首歌了。”
Cried the wife, "if I were but a thousand feet beneath the earth, that I might not hear that song."
我的寄宿父母在我的业余时间组织了很多活动，这样我就不会想家或感到孤独。
My host parents organized a lot of activities in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
我就不会试图去量化这些东西。
早知他有病，我就不会叫他来了。
If I had known he was ill, I would not have asked him to come.
如果我是你，我就不会担心。
如果她不漂亮，我就不会去跟她说话。
然后我就不会把它写下来。
不过明天我就不会迟到了。
不过明天我就不会迟到了。
应用推荐