我将很乐意提供这东西的一个副本。
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。
I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.
我将永远记得这三年以来总是严格要求我的老师们．
I will remember the teachers forever who have always been strict with me for 3 years.
他是一名国际大师，这意味着，我将向这项运动的顶尖选手之一学习。
He was an international grandmaster, which meant I would be learning from one of the game's best.
父亲给我的回信只有两行字——这两行字将永远留在我的记忆中——这两行字彻底改变了我的生活。
My father answered my letter with just two lines—two lines that will always sing in my memory—two lines that completely changed my life.
我喜欢将这称之为“比免费更便宜”的商业模式。
这意味着我将很可能必须具有几个这些类型的具有不同参数的方法，但是实在是没有选择。
It means that I will likely have to have several of these types of methods with different parameters, but there really is no choice.
不久我将没有支持团队了，这当然不是我向往的事情。
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
我觉得这证明了设计的健壮性，尽管这同时也在提醒我，将日志记录功能增强一些可能会更好。
I feel that this shows the robustness of the design, although in retrospect maybe a bit more logging would have been useful.
我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。
I told this to the magicians, but none could explain it to me.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
如果你认为这值得一做的话，我将招用其他地方的人手专门就这个星球展开搜索。
If you think it worth while, I will engage special labor from the Other Place to search for this particular star.
这很简单，因为可以进行自我催眠，那么接下来我将展示给你怎么做。
This is not a problem, as it is possible to do self hypnosis, and I will show you how.
为了本文的目的，我将集中在史学家这一视角，因为这似乎是论题中所包含的核心主题。
For the purposes of this essay, I will focus on the perspective of the historian, as it would appear to be the underlying core idea.
这个工具很容易上手，但缺乏文档的支持，这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。
The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.
“这非常可耻，但很可能我将支付这笔钱”，年轻的英语教师莫哈默德·纳埃姆在喀布尔的二级法院门前这样说道。
"It is very shameful, but probably I will pay the bribe," Mohammed Naim, a young English teacher, said as he stood in front of the Secondary Courthouse in Kabul.
“我将这形容成大学越来越呈现出相互渗透”，密歇根大学校长玛丽·苏·科尔曼解释说。
"I describe it as the university becoming much more porous", explains Mary Sue Coleman, President of the university of Michigan.
这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
这礼拜我将数据代入了责任方程式，啊，终于有一次A 乘B乘C的结果比召回成本要高。
This week I ran the liability formula, and for once A times B times C equaled more than the cost of a recall.
我将数据绑定函数看作是将要应用到程序程序的方面(从aop的角度)，这甚至超出了这个混淆问题的范围。
Even beyond this confusion issue, I see the data binding function as an aspect (in the AOP sense) that gets applied to the application.
在我将这分享一些我知道的，希望能够帮助你呈现你的想法，并在这个过程中，在你所热爱的事情上有所盈利。
I'll share some of what I've learned here, in hopes that it'll help you get your ideas out there, and in the process, start making a living doing what you love.
我亲眼见过在不同的市场条件下打扮所发生的变化，这让我将打扮与支付形式等同。
"What led me to think of grooming as a form of payment was seeing how it changed across different market conditions," Dr. Gumert said.
忽略第1步，因为这实际上只是设置，我将详细介绍每一步。
Omitting step 1, which is really just setup, I'll go over each step in the process in detail.
苹果已经统领很多行业了，甚至还创造了一些行业。在接下来这两期的专栏中，我将列出苹果还可能继续颠覆的其它四个领域。
Apple has rattled many markets-and even created a few-but in this two-part column, I examine four other industries Apple can shake up.
我当时明白了：他也将这当成工作。
我当时明白了：他也将这当成工作。
应用推荐