现在我的助手将演示机器运转情况。

My assistant will now demonstrate the machine in action.

《牛津词典》

现在我的人生将翻开新的一页。

Now I'll turn over a new leaf.

youdao

我将一直祈祷，从现在开始，用奶奶教我的方式。

I shall always pray from now on, the way grandmama taught me.

youdao

我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。

I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.

youdao

即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。

Even now, I still start my day with making the bed to perfection.

youdao

现在我非常激动地向你们介绍泰勒博士，我这学期将和他一起授课，他将告诉你们一些课程政策。

I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, who I would be teaching with this semester, who will tell you about some of the course policies.

youdao

从现在起，我将照顾大卫。现在给我滚出去！

I'll look after David from now on. Now get out of here!

youdao

现在我将检查你的眼睛。

Now I will check your eyes.

youdao

现在我将和你们一起，计算圆柱会获得的加速度。

Now I would like to calculate with you the acceleration that a cylinder would obtain.

youdao

现在我将说明上面讨论的MDSD概念与SOA如何相关联。

Now I will show how the MDSD concepts discussed above relate to SOA.

youdao

现在，我将进一步探讨这些类的细节。

Now, I'll delve into the details of these classes.

youdao

现在，我将解释这些游戏所需的基础结构是什么样的。

Now I'll explain what this means in terms of the infrastructure required for these games.

youdao

现在，我将更详细地展示它的工作原理。

Now, I'll show you how it works in more detail.

youdao

同志们，现在我将说说我昨天晚上做的那个梦。

And now, comrades, I will tell you about my dream of last night.

youdao

现在我将描述并演示每一步。

Now I'll describe and demonstrate each step.

youdao

我现在将说明为什么这些简单的功能可以产生如此美妙的结果。

I will now explain why these simple features are causing so much excitement.

youdao

现在我将探究一下规范中剩余部分的重点。

Now I'll explore the high points of the rest of the specification.

youdao

现在我将说明如何使XM插件本身能够扩展，以便能够处理任何文件。

Now I'll show you how to make the XM plug-in itself extensible so that it can process any file.

youdao

现在，我将展示更加大的差异。

Now I'll show you some of the more significant differences.

youdao

现在我将简要浏览一遍并深入探讨JAXB表示形式。

Now I'll briefly go through them and give you a close look at the JAXB representation.

youdao

现在，我将PUT一个新的联系人。

Now I will PUT a new contact.

youdao

我现在将清空我的数据文件(datafile1)。

I will now zero out my data file (datafile1).

youdao

现在我将删除song2

Now I'll delete song2

youdao

现在我将逐步介绍这个工具代码的一些重要部分，描述它们是如何工作的。

I will now step through some major sections of the code describing how they work as I go.

youdao

现在我将开始说一说建立函数。

Now I started by saying, build these functions.

youdao

美国，我已经将一切交给你，现在我一无所有。

America I've given you all and now I'm nothing.

youdao

我不会再试着项这个城市索要我所想要的。现在我将让这个城市告诉我怎么做。

I was done trying to make the city give me what I wanted; now I would let the city show me what to do.

youdao

在前一篇专栏文章中，我无法讨论这一构建器，因此我现在将介绍它。

I wasn't able to discuss the builder in the previous column, so I'll introduce it now.

youdao

在前一篇专栏文章中，我无法讨论这一构建器，因此我现在将介绍它。

I wasn't able to discuss the builder in the previous column, so I'll introduce it now.

youdao