顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。
我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
首先，她来到一所漂亮的房子前，敲了敲门，礼貌地问：“打扰一下，我正在寻找一个从来没有过悲伤的家。”
First, she came to a beautiful house, knocked at the door, and asked politely, "Excuse me, I am looking for a home that has never known sadness."
她很温柔的亲了我一下，因为我为了做圣诞蛋糕弄得满身的面粉，所以也就不可能给我一个拥抱了。然后，她开始寻找希斯·克利夫。
She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
我认为在次形势下他们将会共舞，那将是有象征意义的，他们将会共同寻找方法如何相处。
I think there will be a dance that is typical in situations like this and they will each find a way to deal with each other.
太好啦，我想，四下里寻找那船。
现在，我应该提醒你一下，并不一定需要早早起床来寻找安静的时间。
Now, I should note that you don't need to be an early riser to find a time of silence during your day.
一般情况下，我是乐于答复电子邮件的，但是一页一页地翻看别人的XML寻找常见的打印错误并不是件令人愉快的事，而且速度太慢。
Normally I'm good about answering e-mail, but sifting through pages of someone else's XML looking for common typos is neither fun nor productive.
我决定搜索一下关于如何实现SSO方案的信息，寻找有帮助的白皮书、产品和开放源码项目。
I decided to search for information on how to implement a SSO scheme, looking for useful white papers, products, and open source initiatives. I used the following criteria to narrow my search.
做决定让我慢下来是不是因为我浪费了太多的时间在寻找一个情况完美的解决方案下，而不是从众多的“好”可能方案当中选一个？
Does decision making slow me down because I waste so much time searching for the one perfect solution to a situation rather than choose from a wide variety of "good" possibilities?
今天我想探讨一下当你找到将要一同步入婚姻殿堂的人时应从中寻找的“恋爱特质”。
Today I want to discuss the "relationship characteristics" you should look for when identifying the person you're going to marry.
我在希腊岛上寻找一个阴凉的海边小餐馆，准备喝一下冷饮。
I sought shade and a cool drink at a waterfront cafe on a Greek island.
我已经花了很多时间在岩石下和水中寻找，以及做各种调查来寻找一些物种，我确认它们在那里存在。
I have spent many hours looking for species that I was pretty sure were there — looking under rocks, looking in water, doing all kinds of surveys.
我建议你思考一下刚刚给予的复杂的信息，从中寻找几个询问的途径。
I may suggest that you consider the somewhat complex information just given and thus discover several avenues of inquiry.
假设你正在寻找的答案一般情况下，我很抱歉，但是这个问题NP完全。
Assuming you are looking for general case answer, I am sorry to say - but this problem is NP-Complete.
当时，我观察了一下周围的情况，发现没有什么人在寻找手机，也没有人注意我手上的手机。
Then I looked around and found nobody was looking for this mobile phone and pay attention to me.
我花了一下午在阁楼里寻找一些家庭旧照。
I spent the afternoon raking around in the attic for some old family photographs.
首先我想继续我的学习，我认为学习是一个生活的过程，所以不管在什么情况下我，我将寻找机会继续它。
Firstly yi want to continue with my study, I think study is a life process, so no matter what the situation I am in, I will look for chances to continue it.
我只会估计一下大约有多少人，做个简要的猜测，我要寻找助手。
I just size people up. And I guess in a nutshell, I'm looking for help.
在大多数情况下的刀片350QX2AP组合，只要我一直在寻找一个新的空中视频平台的一切。
For the most part the Blade 350QX2 AP Combo provided everything that I was looking for in a new aerial video platform.
他是如此恐惧不安，我便不得不去那儿四下里寻找一番那个东西了。
在我具体回答你的问题之前，我想先说明一下，排名只是帮助你寻找心仪大学目标的众多工具之一，但绝对不是唯一的工具。
Before I proceed, I think it is important to remember that rankings are one of many tools available to students making a decision about where to apply for school. They are NOT the only tool.
这个程序是用来寻找定位图片中的物体的轮廓的，我试了一下效果非常好。
This procedure is used to find positioning objects in the picture of the outline, I tried it very good result...
我要寻找一个软件工具，可以复制和存储多个文本捆绑，当我键入一些快捷方式应该粘贴我在这种情况下的需要。
I am looking for a software tool which can copy and store multiple text bundles and when I type some shortcuts it should paste what I need at that instance.
我总是在寻找赚钱更迅速的公式，这就是为什么在条件差不多的情况下，我每天所挣的钱总是比许多人在一生当中所挣的钱还要多。
So I always search for a faster formula. That is why, on a fairly regular basis, I make more in a day than many people will make in their lifetime.
我总是在寻找赚钱更迅速的公式，这就是为什么在条件差不多的情况下，我每天所挣的钱总是比许多人在一生当中所挣的钱还要多。
So I always search for a faster formula. That is why, on a fairly regular basis, I make more in a day than many people will make in their lifetime.
应用推荐