“如果发生饥荒，”一位研究者说，“我寻找食物的第一个地方就是女人的桌子。”
“If there’s ever a famine,” one of the researchers said, “the first place I’ll look for food is a woman’s desk.”
现在，与其四处张望，我已经开始着重眼前了，思考这怎么能把这个社区转变成一个更好的地方，就像父母曾经一直为我寻找的那种。
Now, instead of always looking out toward somewhere else, I'm beginning to look around here, wondering how I can make this neighborhood the better place my parents always sought for me.
我昨天花了一个半小时，在我的ISP的网站上寻找个人网页设置的地方。
I spent a half hour yesterday trying to find the area on my ISP's Website that talks about setting up personal Web pages.
我总是寻找好的参观和咖啡馆，并且列一个我喜欢地方的清单，上面还有它们的地理位置。Evernote帮助我回到这些好地方。
I'm always on the hunt for good restaurants and coffee, and keeping a list of places I like, along with their locations, in Evernote has been a great way for me to keep going back to good places.
如果你在寻找一个好的系统和好的老师，我想你是来对了地方。
If you seek a good program with visionary teachers, I think you've come to the right place.
我母亲的第一个丈夫可不是个善良的男人，他粗暴的语言攻击和身体虐待迫使我母亲带着两个孩子去寻找一个安全的地方。
My mother's first husband was not a kind man and his verbal and physical abuse forced her and her two children to find a safe place.
法国哲人蒙田曾这样写道：“我愿意走遍天涯海角去寻找一个地方，在那里度过饶有趣味、充满快乐的一年安静时光，因为我的人生目的就是要过一种舒适的生活。”
Michel de Montaigne once noted that his goal in life was to travel around and find a place where he could spend a full happy year, undisturbed and filled with fun.
我正在寻找一个涵盖新的CSS3属性和新的HTML5元素的地方。
I'm looking for a place that covers the new CSS3 properties and the new HTML5 elements.
如果它不适合的话，写信给我，我将寻找一个更好的地方。
If it is not suitable enough, write to me and I will look for another better place.
它们会爬满我的防蜂服，寻找任何一个可以爬进去的地方，好把它们的刺戳进我的皮肉。
They'll be all over my suit, crawling around and looking for any place that they could crawl through and plant their stingers in my flesh.
现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻找一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。
Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the LORD, for the king of Israel has come out to seek a single flea like one who hunts a partridge in the mountains.
寻找合作伙伴-同样，虽然我不认为这已接近人民与特定领域提供了是一个聪明的想法，这是一个做生意的好地方，并寻找机会。
Find partners - Again, while I don't think that approaching people with specific domain offers is a smart idea, this is a place to do business and find opportunities.
有一个地方，我知道如果您正在寻找一个节目。
我想住在一个孩子们很懂规矩，人们还有些许道德观，友谊天长地久的地方，那就是我所寻找的。
I wanna live in a place where children know how to behave, where people still have some sense of moral value, and where friendships are good and strong and last forever. That's what I'm looking for.
它的驱动器我疯了去一个网站，播放音乐，大部分的时间，我会密切出来，它立即找到另一个地方是什么我一直在寻找。
It drives me crazy to go to a website that plays music, most of the time I will close out of it immediately and find another place for what I was looking for.
在一个海滨小镇，我独自沿着的荒寂无人的主干道行走着，寻找一个可以打电话的地方。我的车在镇外抛锚了，想联系汽车协会。
I was walking along the deserted main street of a small seaside town looking somewhere to make a phone-call, My car had broken down outside the and I wanted to contact the Austomobile Association.
从前，有一个人听说在一个遥远的地方，有一堆圣火在燃烧。于是，他动身离家，前去寻找，希望能给自己的房子带回一些圣火的光亮。他边走边想：“当我得到时圣火的时候，我的生活将会变得幸福，所有我爱的人也将得到幸福。”
Long long ago, a man got the secret news that there was a holy fire burning in a far-away place, so he set out to look for it, hoping that he could manage to fetch its light to his family.
我想为我和妻子寻找一个神奇的地方。
我想为我和妻子寻找一个神奇的地方。
应用推荐