教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。
I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.
我给您写信以表达我对您的周全考虑的感激之情。
I am writing to show my appreciation of your thoughtfulness.
我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
谢谢您一直以来对我的爱和所做的榜样。
对我来说毫无问题，我相信我能为您做任何事情。
这些原则对我是有效的，也可能会帮您节省时间和精力。
These guidelines have worked for me, perhaps they can save you some time and effort.
我应该提醒您，基于亲本的适合度，亲本种群包含有对亲本的多个引用。
I should remind you that the parent population contains multiple references to parents based on their fitness.
例如，如果您需要一些来自于我的东西来做您的工作，那么您会希望我对您期望的东西有清楚的了解。
For instance, if you need something from me in order to do your job, you will want me to have a clear understanding of your expectations.
我建议您用添加、移除及修改来对其操作进行实验。
I recommend that you add, remove, and modify code to experiment with its operation.
我确信有些曾经帮助过我的技巧对您肯定也会有所帮助。
I'm sure that some of the tips that have helped me will help you as well.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
我建议您采用这项技术，并不断加深对该标准的理解。
I encourage you to play with the technology and maintain an understanding of this standard.
我希望这篇文章已经让您开始考虑干净代码对您系统的重要性。
I hope this article has gotten you to think about the value of clean code in your systems.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
如果这个动态对象素材对您来说理解起来有点难，我不会责备您。
If this dynamic object stuff was difficult for you to understand, I don't blame you.
对您的……我永远感激不尽。
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
现在我可以断定对测试覆盖报告的一些使用方法会将您引入歧途，下面这些最佳实践可以使得测试覆盖报告可以真正为您所用。
Now that I've established some of the ways test coverage reports can lead you astray, consider these best practices for using them to your advantage.
下个月我们将正式开始，在此之前，我有一些忠告、意见和评论，这些意见将告诉您我对设计主题的个人观点和看法。
Before we get started in earnest next month, I've a few warnings, comments, and observations that will give you a feel for my own prejudices and opinions on the subject of design.
我还要提醒您的是，我对构建器的这一实现并不十分满意。
I must also warn you that I am not totally happy with this implementation of the builder.
今天我要好好对您献殷勤。
利奥：我查到了。您预定了两个单人房间，对吗？
李：对，我是，很高兴见到您，您真是漂亮，罗丝小姐。
Lee: Yes I am, nice to see you, you are very beautiful, Miss Rose.
“我对您很不满意。”看门的回答。
告诉面试官‘我对该职位很感兴趣，感谢您抽时间来面试我，并真诚的感谢您今天的真知灼见。
Say, 'I'm very interested in this position and I sincerely thank you for your time and insights today.
告诉面试官‘我对该职位很感兴趣，感谢您抽时间来面试我，并真诚的感谢您今天的真知灼见。
Say, 'I'm very interested in this position and I sincerely thank you for your time and insights today.
应用推荐