我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
我开始对未来失去希望，当我在经历了大大小小18次手术后与妻子终于返回家中时，我已放弃了要成为一名建筑师的梦想。
I began to lose hope about my future, and eventually my wife and I returned home, after 18 surgeries, where I gave up on continuing my dream of being an architect.
尽管我常常跟吉普赛人一样，从一个电影赶到另一个电影，常常带着手提箱生活，我想，我常常也有一个关于家庭生活的梦想，对它的未来抱有希望。
Even when I wasliving like a gypsy, running from movie to movie, living out of a suitcase, Ithink I always had a dream of this family life, a vision of it off in thefuture.
‘我把这次的攀登当做是一次对思绪的整理，希望在哪里能够看到我的未来，’她笑着说。
'I climbed it as an act of clarity, hoping to see my future,' she says, laughing.
这个名字能够让我想起被关爱的过去，让我对未来充满希望，我希望有一天艾米丽也会感受到。
The name is a reminder of my saved past and a promise for the future, and I hope one day Emily will see that as well.
我有出外旅行几次，这次断腿带给了我很多好的影响，也希望对我的未来有所帮助。
I travelled a bit and the break did me a lot of good and hopefully it stands me in good stead for the future.
对人心之善及其向往光明之力的坚定信念使我对人类的未来充满希望和信心。
With so profound a faith in the human heart and its power to grow toward the light, I find here reason and cause enough for hope and confidence in the future of mankind.
这也是为什么虽然我不能预测未来40年会发生什么，但我仍然对未来充满希望的原因。
And that's why, even though I can't predict what will happen over the next 40 years, I am-and always will be-full of hope about what the future holds.
但是，目前我对多拉的未来抱有极大的希望。
我阳光，因为我对未来充满美好的希望。
你为什么对未来担忧呢？你还很年轻，你会对社会做出巨大的贡献，我希望你听取我的建议。
Why do you worry about your future? You're very young, and you'll make great contribution to the world. I hope you take my advice.
我们有同样的理想、爱好和对未来生活的希望，她教会我用新的角度看世界。
We share the same ideas, interests, and outlook on life and she has made me look at life in a new way.
我对北京吉利大学有着无限地希望和信心，就像我对自己的未来一样。
I had limitless hopes and confidence in my University, like to my future.
事实上，我对未来抱有希望，因为我相信古巴人民将会做出正确的决定。
In fact, I'm hopeful for the future because I trust that the Cuban people will make the right decisions.
我希望人们应更重视孩子上学问题的解决，因为他们对国家的未来将起到非常重要的作用。
I hope more attention will be paid to the solution of the problem, because children will play a very important part in the future of our country.
我很自信，自已的未来将绚丽多彩。我对未来也充满了希望。
I am confident that my future will be colorful. I am full of hope for the future.
我希望人们应更重视孩子上学问题的解决，因为他们对国家的未来将起到非常重要的作用。
I hope more attention ill be paid to the solution of the problem, because children ill play a very important part in the future of our country.
那时候我很痛苦，是对未来会有更好的希望支撑着我。
It was the hope for better future that sustained me when I was in misery at that time.
我知道，你们对我的未来充满了希望。
我和你对未来都充满了希望，但是需要付出代价的。
I'm about as excited by the prospect as you are, but something's gotta give.
在他21岁生日的时候我还和他吃了饭，他很高兴成为曼联的球员并对未来充满希望。
I had lunch with him on his 21st birthday and he was buzzing to be part of the United set-up and so excited about the future.
我知道你们对我的未来有许多希望与梦想。
看到现在的她能交谈并保持警惕，对未来充满希望，对我来说是一个比任何我所能发现的一本书或讲座更强大的教训。
Seeing her now, conversing and alert, with hopes for the future, was a lesson more powerful than any I could ever have found in a book or lecture.
看到现在的她能交谈并保持警惕，对未来充满希望，对我来说是一个比任何我所能发现的一本书或讲座更强大的教训。
Seeing her now, conversing and alert, with hopes for the future, was a lesson more powerful than any I could ever have found in a book or lecture.
应用推荐