我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
我对他们说的话感到很怀疑，但我也没说什么。
I was doubtful about what they have said, but I didn't say anything.
我对他们说：你们要加紧步伐。
“今晚就试试看吧。”我对他们说。
我对他们说，看看我，我老了，我真的生病了。
我对他们说，熊们。
我对他们说你好。
我对他们说你好。
我对他们说，我们挑选的穷人没有能力站着拿鱼杆。
So I told them: the people whom we pick up are not able to stand with a rod.
他们全笑起来，接着我对他们说：瞧，我选择要活下来。
在通话结束时，我对他们说：请，永远不会忘记今晚。
At the end of the phone call, I said to them Please, never forget tonight.
我对他们说：“我已选择了今生的快乐和来世的安宁。”
And I say to them, "I have chosen both the delights of this world and the peace of the next."
我对他们说我到这里来看看，也许会给一家报纸写点东西。
I say that I have come to visit, to look, and perhaps to write for a newspaper.
他们全笑起来，接着我对他们说：‘瞧，我选择要活下来。
They all started laughing, and I told them, 'Look, I am choosing to live.
可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。
我对他们说过我要到第二天早晨才回家，还跟他们讲明，不准出门。
I had told them that I should not return until the morning, and had given them explicit orders not to stir from the house.
我对他们说，因为他们经历了这些，他们能够帮助美国建立起一个更安全的将来。
I told them that they could help America build a safer future because of what they had endured.
我假装很爱他们，看上去我很乐意同他们在一起，我对他们说着暧昧。甜蜜的话。
I pretend to love them. It seems that I'm happy to play with them. I said some inexplicit sentences to them.
我对他们说，你们归耶和华为圣，器皿也为圣。金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
没有寻梢我的，我叫他们遇见。没有称为我名下的，我对他们说，我在这里，我在这里。
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
在演讲时，我对他们说，就算他和我一起站在这里，我也不能分清哪位是当年的那个小男孩。
In my speech I told them that I wouldn't tell which of the guys sitting there on that stage was the little boy although he was up there with me.
我对他们说，我们尽力赎回我们弟兄，就是卖与外邦的犹大人。你们还要卖弟兄，我们赎回来吗。
And I said unto them, we after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? Or shall they be sold unto us?
诺兰说：“我对他们说，‘我过去一直以为你们是一群疯子，’但他们给予了我们极大的帮助。”
"I said to them, 'I used to think you were a bunch of nutcases,'" says Nolan. "But they were very, very helpful."
我对他们说，你们若以为美，就给我工价，不然，就吧了。于是他们给了三十块钱，作为我的工价。
And I said unto them, if ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
我对他们说，你们各人要抛弃眼所喜爱那可憎之物，不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和华你们的神。
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
我对他们说：‘快过来，拥抱我，不然裁判会判这个球无效的。’” 马拉多纳说，那场球他是场上的队长。
"I told them, 'Come hug me or the referee isn't going to allow it."'
我对他们说：‘快过来，拥抱我，不然裁判会判这个球无效的。’” 马拉多纳说，那场球他是场上的队长。
"I told them, 'Come hug me or the referee isn't going to allow it."'
应用推荐