在我家里，这个戒指是妈妈留给女儿的。
This ring has been passed on in my family from mother to daughter.
女儿今天花了很长时间骑着自行车在我家附近的街上来来回回，丈夫则一直在她的身边，一只手扶着她的肩膀。
My daughter spent much of today riding her bike up and down our street with my hubby next to her, one hand on her shoulder.
在我家里，我觉得我们在跟子女相处方面实现了很好的平衡，我们的女儿和儿子将在下个月分别年满7岁和4岁。
In my family, I feel like we've struck a good balance with our daughter and son, who turn 7 and 4 next month.
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe a boy's scraped knee.
这个女人总是来我家做客，她喜欢拿她的女儿和我做比较。
The woman always comes to my house, she likes to compare her daughter with me.
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
She "s been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl" s stomach or soothe a boy "s scraped knee."
自从十二年前出现在我家后门，我的大女儿便收留了它。
My eldest daughter adopted him twelve years ago when him appeared at the back door.
她是我家的医生，为我女儿在药橱里找胃药或在我儿子擦伤的膝盖上敷药。
She 's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe a boy's scraped knee.
回头一看，是我家大女儿，未来的著名动物保护者，现年尚11岁。
I looked back and it was my eldest daughter, a future famous animal protector, who is now only 11 years old.
我唯一想从你那里知道的是——你估计什么时候能把我女儿安全送回我家，而关于这个话题，我需要从你那听到的唯一一个词是“很早”。
The only information I require from you is an indication of when you expect to have my daughter safely back at my house, and the only word I need from you on this subject is "early."
阿诺德并不知道是一只猪，他以为家的一员，他会观察模仿我、我太太、我两个女儿还有我家小猎犬的一举一动。
Arnold didn't know he was a pig - he thought he was just another member of our family - modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles.
当你踏上我家的门廊等我女儿时，如果一个小时过去了她还没有出现，别不耐烦！
As you stand in my front hallway, waiting for my daughter to appear, and more than an hour goes by, do not sigh and fidget.
直到我仔细一瞧，让我大吃一惊，我发现我家那条狗居然拖着的是隔壁邻居家10岁女儿养的一只兔子！
Upon looking at it carefully, to my disappointment, I realized it was the next door neighbor's 10-year-old daughter's rabbit.
妈妈和爸爸来我家探望过我之后，便会有一张手写的感谢便条邮寄过来，那是为了提醒我：对她来说，我这个女儿是多么地重要！
A handwritten thank-you note arrived in the mail after every single visit she and my father made to my home, reminding me of how special I was to her.
妈妈和爸爸来我家探望过我之后，便会有一张手写的感谢便条邮寄过来，那是为了提醒我：对她来说，我这个女儿是多么地重要！
A handwritten thank-you note arrived in the mail after every single visit she and my father made to my home, reminding me of how special I was to her.
应用推荐