无论万物如何变化，有一件事我可以确定：上帝对我始终如一。
No matter what else is changing in the world, there is one thing I can count on: God always ACTS the same way toward me.
人们买票来看他踢球，他正做着独一无二的事。 要找到一名他这样的4年来始终如一，时刻准备，努力拼搏的球员，我从没见过。
People buy tickets just to see him play and he is doing something unique.
最后，我想要说明的是：只要有精心的策划和始终如一的对策，活僵尸威胁是能够得以控制的。
In the end, what I am suggesting is that with careful planning and a consistent approach, the zombie threat can be managed.
问自己如下问题：我是否始终如一地跟踪自己的支出情况？
Ask yourself these questions: Do I consistently keep track of my spending?
如果你赢不了欧冠，你会觉得很懊恼，但是对我来讲更重要的是俱乐部和球队始终如一的坚定。
If you don't win it you're very frustrated but what is important for me is the consistency of the Club and of the team.
“我们需要努力加强对自然资源的保护，”我说道，始终如一地保持着一种铿锵有力的声调。
"We need to consolidate our efforts to conserve our natural resources," I said, maintaining a constant forceful tone.
我的孩子们如果成长了，要认识到神是无微不至的，与人亲切的，始终如一的，大有能力的神，那么我就必须是无微不至的，与人亲切的，始终如一的，大有能力的。
If my kids are going to grow up knowing God is caring, close, consistent, and competent, then I must be caring, close, consistent, and competent.
在每一个我的目标读者可能去的地方，我都重复着同一个核心信息(并非用的完全一样的措辞和句式，但是其内容的核心始终如一)。
And in every one of these appearances where my target audience might have seen my brand, I repeated the same message (not verbally - the message was unstated but still clear).
我已经看到几个Facebook事件创立，这很聪明，因为它在投票结束之前一直在每个人的主页上，所以有始终如一的提醒者。
I’ve alsoseen several Facebook events set up, which is really smart because itstays on each person’s home page until voting ends, so there’s aconstant reminder.
“他们始终如一日在作见证，不断感染更多的人，”他说，“尽管他们从来不爱讲道，从来不爱出风头，但总会有一些事情我想去效法。”
“They were always witnessing and reaching out to others, ” he says, “and yet they were never preachy, never pushy, it was just something I wanted to emulate.”
作为一个始终如一的乐观主义者，请同时让我与你分享上文提到的我2010年3月那篇评论的结论。
As an eternal optimist, though, let me also share with you how I concluded my March 2010 commentary referenced above.
感谢所有支持我和为我祈祷的人们，尤其是那些从我步入拳坛以来始终如一支持我的媒体朋友们。
Thank everybody for the support and prayers especially to all the present media that they are always supporting us for how many years I've been in boxing.
感谢我的丈夫，无论疾病，健康，痛苦与欢笑，都始终如一，伴在身边。愿他身体健康，工作顺利。
Thank you, my husband who is always there for me, no matter the best and the worst, the difficult and the easy. I wish him success on his career.
在这八年当中，我的生活是始终如一的，但不能说不幸福，因为并不死气沉沉。
During these eight years my life was uniform; but not unhappy, because it was not inactive.
产品说明：岁月的流逝，记忆深处，我们留在那的不只是回忆，回首过去，至今我对你爱始终如一。
Product description: the passage of time, memory deep down, we not only stay at the memories, in the past, yet my love for you is unchanged.
寻找一种理想的工作习惯，让我能够尽可能始终如一地坚持写作，是我作为一个作家始终不断探索的领域。
Finding the ideal working habits that will allow me to write as consistently as possible is always something I'm exploring as a writer.
我想我会一而再，再而三地喜欢你。我会让你承认，我不仅喜欢你，而且爱你——真挚、热情、始终如一。
I think I shall like you again, and yet again: and I will make you confess I do not only like, but LOVE you — with truth, fervour, constancy.
听着时钟有节奏的滴答声，我突然发现，秒针所发出来的声音、大小和强度并不是始终如一的。
Listening to the rhythmical tapping of the clock, I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
我想，我们都应该从以下事实中得到安慰：虽然我们居住在一个变化无常的世界里，但人类的某些天性始终如一。你现在能战胜魔鬼，实现梦想吗？
I guess we all should take comfort in the fact that even though we live in a world of constant change, some things about human nature will always be the same.
我认为在这种环境下，有时候更具挑战的是，你要确保你的信息，你的行为在向外传播的时候有一个始终如一的基调。
And I think that in this media environment, it is in some ways more challenging to make sure that your message and your intentions are getting out in a consistent basis.
当我对孩子表现的更公平、更坚实，最重要的是始终如一的时候，便得到了孩子积极的回应。我以前对他是命令，现在转变成礼貌的要求。
My children, when I practiced being fair, firm and most of all, consistent, were motivated to respond sooner, at the polite request from me rather than the orders I used to issue.
如果上帝不是始终如一的，那他就不值得我信仰；
“约翰，”我问道，“你如何能在38年的婚姻中始终如一地爱一个人呢？
"John, " I ask, " how do you stick by someone through 38 years of marriage, let done the sickness too?
这从未令我感到不快，我所想的就是学习基本粒子；如果他不看好我，我也始终如一。
This never even bothered me, all I wanted was learn about elementary particles, and if he didn't think much of me, so be it.
我最爱你，我爱你始终如一的作风，宝贝！
I couldn't love you any better. I love you just the way you are. Baby!
我认为在这种环境下，有时候更具挑战的是，你要确保你的信息，你的行为在向外传播的时候有一个始终如一的基调。
And I think that in this media environment it is in some ways more challenging to make sure that your message and your intentions are getting out in a consistent basis.
不同的是我和玄装法师有一个遥远的目标，按照始终如一的目标前进，所以我们打开了一个广阔的世界。
The difference was that Master Xuan Zhuang and I wanted to reach a very far away destination. We reached it by staying focused. As a result, our perspective of the world is wide open now.
我想把我最真挚的感谢送给我的父母，感谢他们对我21年的养育，给与我无私的爱，始终如一的支持和孜孜不倦的教诲！
I want to express my most sincere thanks to my parents who have brought me up for 21 years. Your selfless love, your constant support and your unwearying enlighten.
我想把我最真挚的感谢送给我的父母，感谢他们对我21年的养育，给与我无私的爱，始终如一的支持和孜孜不倦的教诲！
I want to express my most sincere thanks to my parents who have brought me up for 21 years. Your selfless love, your constant support and your unwearying enlighten.
应用推荐