我妻子的父亲就是我的岳父。
“我只想找到我的妻子和孩子们，赶快逃离曼哈顿岛。”一位父亲这样说。
"I just wanted to find my kids and my wife and get the hell off this island," said one father.
现在我吩咐你们要这样行：从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。
You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
我和妻子一起度过了那些艰难时光，我的双亲和她母亲相继离世，还有她父亲身染疾病。
Between us, my wife and I have lived through the deaths of both of my parents and one of hers, and the illness of her father.
你仆人我父亲对我们说：你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.
一名乞讨儿童的父亲称：“我的妻子把我的孩子带来这里乞讨。”
A father of a child beggar said, "my wife brought my kids here as beggars."
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
最近，我一个朋友的岳父癌症晚期，这期间他承受了很大的工作压力，他妻子友回娘家了好几个月去照看她的父亲。
Recently, I had a friend over who has suffered enormous job stress during a time when his wife's father was dying of cancer.
如果我的妻子，或者母亲，或者父亲跟我唱反调，这只会让我本已心烦意乱的心情更加的糟糕。
If my wife or mum or dad said something to me that I disagreed with that could put me in a bad mood just because I'm on edge.
他的“祖母”沙拉。奥巴马(不是真正的祖母，而是他祖父的其他妻子之一)曾对《新闻周刊》表示，“我看着他们做着同样的事情——他做的每件事都来自他的父亲。”
His "granny" Sarah Obama (not his real grandmother but one of his grandfather's other wives) told Newsweek, "I look at him and I see all the same things — he has taken everything from his father."
后来，父亲生了大病，他躺在病床上，临终时把他的妻子叫到身旁对她说，“亲爱的，在我死之前，你对我说老实话-我们的小儿子是不是我的孩子？”
The father eventually took ill and was lying on his deathbed when he turned to his wife and said, "Honey, before I die, be totally honest with me - is our youngest son my child?"
我们的收割队伍包括我的两个兄弟，我的父亲，母亲，妻子，弟媳，女婿，女儿和三个侄子。
Our harvest crew includes my two brothers, my dad, mom, wife, sisters-in-law, son-in-law, daughter, and three nephews.
你仆人我父亲对我们说，你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons.
他们是我的父亲、母亲、妻子、两个女儿和我。
They are my father, my mother, my wife, my two daughters and I.
“我的妻子深受压力折磨，必须要住院治疗，”这名父亲解释说。
"My wife is suffering from stress and had to be hospitalized," the father explained.
父亲：没错。我第一眼见到她，就知道她会成为的妻子。
Father: Absolutely. The first time I saw her, I knew she'd be my wife.
“他走到他的妻子说：”我不可能是那可怕的孩子的父亲。
He went to his wife and said, I cannot possibly be the father of that hideous child.
每当这一天，我都冥思苦想如何做我妻子更好的丈夫和我的孩子们的更好的父亲。
To this day, I'm still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my kids.
“我的妻子想要他的父亲与我们更近些，便于我们相互探望”，建筑师解释道。
"My wife wanted her father to be closer to us so we could easily pop in and out of each others homes," explained the architect.
这名父亲告诉我，他和他的妻子已经无法这样生活下去了。
The father has told me that he and his wife can no longer carry on living as they are.
一天，我与他的妻子通了话，她说父亲现在住在医院病得非常严重。
One day when I spoke to his wife, she said to he was very sick and was in a hospital.
我母亲，亦即父亲的第二个妻子，叫艾比亚福尔杰，她是新英格兰第一批定居者彼得福尔杰的女儿。
My mother, the second wife of my father, was abiah folger, daughter of peter folger, one of the first settlers of new england.
一位带着妻子和两个孩子来参观水族馆的父亲说：“这是我女儿第一次看这样的表演，我们非常喜欢这次表演。”
"This is the first time that my daughter has seen a show like this, and we really enjoyed it," said one father who brought his wife and two children to see the aquarium.
创45：19现在我吩咐你们要这样行，从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。
Gen 45:19 "you are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come."
“这是你父亲吗？”男孩问道。老人回答说，“这是我和妻子年轻时候的照片。”
'This is your dad?' asks the boy. The man responds: 'That's me and my wife when we were young!'
我妻子知道我父亲是那种不轻易流露感情的人，当她和我说话时，我能听见她的声音在颤抖。
My wife knew how my father was about his emotions, and I could hear her voice quaver as she spoke to me.
我妻子知道我父亲是那种不轻易流露感情的人，当她和我说话时，我能听见她的声音在颤抖。
My wife knew how my father was about his emotions, and I could hear her voice quaver as she spoke to me.
应用推荐