我的妻子站在那儿，跟个傻子一般，连帮妈妈站起来都忘了。
My wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.
一度我妻子辞掉了工作，开始在家里教育孩子们，这很好，因为他们的妈妈总是在家里陪伴着他们——这是大多数孩子都享受不到的。
At one point my wife quit her job and began homeschooling our kids, which was great because they had their mom home all the time - something most kids don't get.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
作为一个妻子以及两个小孩的妈妈，我明白有一些“自己的时间”是何等重要，那样我就能光跑跑步，不为家庭职责操心。
As a wife and mother of two young children, I know how important it is to have some "me time", when I can just run and not worry about my family responsibilities.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
在另一位妈妈Sam那听说了这个课程以后，我和妻子在Tom几个月大的时候带他去参加了一个这种班，这位妈妈也是在国家儿童信托网上得知此事的。
My wife took Tom to one such class when he was just a few months old, having heard about it from another mum, Sam, who'd read about it on the National Child Trust's (NCT) website.
我不停地想，我选择离开了我的家庭，离开妻子、孩子、妈妈还有兄弟姐妹。
I kept focusing on the thought of me leaving home, leaving my family - my wife, my kids, my mom and my brothers and sisters.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
有一次，我妻子借她的车到村里去，她惊讶地发现，一看到我妈妈的车开过来，前面每个人都赶紧让道。
My wife borrowed her car once to go the village, and was astonished that everyone in front gave way when they saw my mother's car coming.
这是我的舅舅。他是我妈妈的…他是个…他的妻子是个工人。
This is my uncle. He's my mum's... He is a... his wife is a worker.
是的。我的妻子现在回伦敦了。她将要带她的妈妈一起来北京。
Yes. My wife is back in London right now. She's bringing her mother with her to Beijing for a visit.
其次，如果我们有孩子要抚养，我更加会毫不犹豫的救妻子。孩子们不能没有妈妈。
Second, if we had kids to raise, I would definitely save my wife first. Because the kids need their mothers more than anyone else.
我的妈妈是一位好妈妈、好妻子、好女儿。
My mother is a good mother, a good wife and a good daughter-in-law.
有一次我和妈妈曾经飞往拉斯维加斯去吃晚餐--我们总是一起吃晚饭--那次则是罗伯特。古利特，他的妻子，我的妈妈还有我。
In fact, I once flew my mother out to Las Vegas to have dinner—we all had dinner together—Robert Goulet, his wife, my mother, and I.
罗尼：哦，moncler femme，我感谢在世界上有个最好的妈妈，最好的妻子跟孩子。
Ronnie: Well, I'm thankful for having the optimal mother and wife and children in the world.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
Thee other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
A 是的。我的妻子现在回伦敦了。她将带她的妈妈和她一起来北京。
Yes. My wife is back in London just now. She's bringing her mother with her to Beijing for a visit.
上帝对我的最大的恩赐之一就是给了我生命中最重要的4个女人：我的妈妈、妻子、两个女儿。
One of the great blessings that has been mine is four quite important women in my life: my mother, my wife, and my two daughters.
我妻子同您的妈妈很要好的呢。
有一天晚上，大家正在吃饭的时候，我丈夫突然当众对他妈妈说：“为什么你就不能把炖肉做得像我妻子弄的那样好吃呢？”
One evening while having dinner my husband made an announcement. Speaking directly to his mom he said, "Why can't you make a pot roast as good as my wife does?"
我相信所有的妈妈都一直认为当母亲，司机，一个生意上的合作伙伴，朋友，妻子，安排全家琐事，孩子的行程以及工作生涯是多么难的事。
I am sure all of the moms out there will agree how hard it is to be a mom, chauffeur, a business partner, friend, wife, scheduling home life, school life and your children's schedules, and work life.
我相信所有的妈妈都一直认为当母亲，司机，一个生意上的合作伙伴，朋友，妻子，安排全家琐事，孩子的行程以及工作生涯是多么难的事。
I am sure all of the moms out there will agree how hard it is to be a mom, chauffeur, a business partner, friend, wife, scheduling home life, school life and your children's schedules, and work life.
应用推荐