我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
我妈妈通常会在我的校服上绣上我的名字，以防别人错拿了。
My mother would usually sew my name on my school uniform in case others take it by mistake.
我妈是代数老师，有一天上课的时候她抱怨说她的笔记本电脑不能连接到投影仪上显示。
My mom is an Algebra teacher and one day while in her class she complained that her laptop wouldn’t display on the projector.
上一次去见我妈的时候，我和她坐在门外的平台上。
The last time I saw her, my mother was sitting with me on her patio.
我妈听见他这么说，抡圆了在他胳膊上扇了一巴掌，他的皮肤立刻红起一片。
My mother heard him and swatted him on the arm so hard that a patch of red bloomed on his skin.
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
那是在我妈妈再婚的婚礼上，卡萝尔想把我妈的出生地和日期记到她带来的一个巨大的笔记本中。
It was at my mom's second wedding, and Carol wanted birthplaces and dates for this giant book she'd brought.
蒂娜：我不需要上歌唱班，我会唱歌，我妈妈说我唱的很好。
TINA: I don't need a class. I can sing. My mother says I sound great.
就像我和我妈在电话上聊天的时候，就是那样子。
Like when I'm talking to my mom on the phone and everything. That's what it is.
我妈妈做的饭是世界上最棒的！
我妈妈疗程开始后，匿名卡片在许多场合出现在我妈汽车的挡风玻璃上。
As my mom went through her treatments, there were numerous occasions where an anonymous card was left on my mom's car's windshield.
我还记得在珍妮下葬那天，他们在殡仪馆外面时的样子。我妈扶着我爸，我爸想坐在一个消防栓上。
I remember them outside the funeral home the day we buried Jean, Mom holding Dad up, Dad trying to sit on a hydrant, wearing his lapel button, his lapel photo-button of little smiling Jean.
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。
And my mother, she didn't have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education.
我妈今天问我，在Facebook上输完评论内容以后是不是还要按一下“评论”按钮。
My mother asked me today if clicking the ‘comment’ button on facebook submits your comment after you type it.
亚历克斯.凯利，健康与科学研究卡弗高等学校：我妈妈子总我上七年级后就到我的学校工作。
ALEX KELLY, CARVER HIGH SCHOOL OF HEALTH &SCIENCE RESEARCHERS: My mother actually worked at my school every year since I was in the seventh grade.
每次我给我妈看我iPhone上的照片，她总是要把手机拿到最近的灯泡下，她说这样她才能看清楚。
Every time I show my mom a picture on my iPhone, she holds it under the nearest lamp so she can see it better.
今天，我的男朋友在脸谱网状态上把我给甩了，结果我妈和我闺蜜都觉得这很赞。
Today, my boyfriend dumped me through a Facebook status, and both my mom and best friend "liked" it. FML
今天我跟我妈说，我在Youtube上的账户有100个订阅者，然后她说“哇好棒！
Today, I told my mom that I reached 100 subscribers on Youtube, then she said “Oh that’s great!
应我妈的要求，我在Facebook上给我爸发了这个。
与此同时，楼下会发生的那些事，我已经用不着去看了：我妈穿着她的睡衣站在楼梯拐弯处的平台上，正有点不耐烦地在叫着我爸的名字。 随后，她的脖子上中了一枪。
What’s going on down there I don’t watch anymore: Mom’s on the landing in her pajamas, calling Dad’s name, a little testy.
我自四岁起喜欢上写作，当我六岁时我妈妈给我购置了配备有MicrosoftWord的笔记本，感谢BillGates感谢妈。
I loved to write from the age of four, and when I was six my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word. Thank you Bill Gates and thank you Ma.
然后我妈妈就叫我去上吉他课。
噢，在这点上我还是很感激我妈妈的。她对健康饮食的看法对我保持健康很有帮助。
Oh, I am grateful for my mother on this point. her idea of healthy eating helps me a lot keeping fit.
他想和我复合，但只是为了让我妈妈在事业上帮他爸爸。
He was gonna get back together with me, but only so my mom would help his dad.
实际上，我从我妈妈那里学到了很多。
在我妈妈的厨房里，从报纸上、杂志上——还有书上——剪下的纸片贴满了一面墙。
Dozens of quotations, clipped from newspapers, magazines—and books—plaster one wall of my mother's kitchen.
昨天，我偷了我妈妈的钱，因为我看到一个很漂亮的玩具，我想要买，我的妈妈把钱放在桌子上，她问我是否有看到钱，我说没有。
Yesterday, I steal my mother's money, because I see a beautiful toy, I want to buy it, my mother puts the money on the desk, she asks me if I see the money, I tell her not.
昨天，我偷了我妈妈的钱，因为我看到一个很漂亮的玩具，我想要买，我的妈妈把钱放在桌子上，她问我是否有看到钱，我说没有。
Yesterday, I steal my mother's money, because I see a beautiful toy, I want to buy it, my mother puts the money on the desk, she asks me if I see the money, I tell her not.
应用推荐