我确定波士顿的住房法律，是如此，你无法询问居住者，是否已婚或者与他人住在一起。
I'm pretty sure the housing laws in Boston are such that you can't ask if the occupants are married or living together in some relationship.
即便如此Dobrez还是补充到：“关于他们对于自己的这些处理可能发生什么、或是否有效方面，我不能非常确定他们是否掌握了一些线索。”
Even so, Dobrez added, "I'm not so sure that they had any clue what it was going to do or whether it was going to work or not."
对于那些需要放松的暑假尤其如此.安德鲁·诺兰一位来自伦敦的30岁的律师已经计划在4月30日飞往洛杉矶.但是那些矛盾的旅行忠告使得他如此不安以至于不得不呆在原地.当谈到两个月以前就在计划的这次旅行时他说 "如果这些大型的国际机构无法确定去哪些地方旅行是安全的 我觉得还是取消为妙."
Andrew Nolan, 30, a lawyer living in London, had planned to fly to Los Angeles on April 30. But the conflicting travel advisories left him so uneasy that he decided to stay put.
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法，但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
尽管如此，我不确定我会给互联网领域以类似垄断保护性的公共事业公司那样的重视。
Even then, I'm not sure I would give the Internet sector the same respect as the monopoly-protected utility sector.
面对如此脆弱的确定性，人们不知道该怎么办，我一点也不奇怪。
When dealing with such fragile certainties, I'm not surprised people are unsure what to do.
我给你们机会，因为，这是如此有争议的问题，美国主流社会的人，都不会确定说同意，会吗？
I have given you good opportunity because it's such a controversial question and the majority of the people in the United States would certainly not agree, would they?
我不确定这么做是否违背了WORA原则，但即便如此，这也肯定不是第一次。
I'm not sure I agree that this is a violation of the WORA principle, and if so it's hardly the first.
我不确定自己是从哪儿学会害怕失败的，但我已经如此了。
I'm not sure where I learned to be afraid of defeat, but that's the way I was.
即便如此，尽管我能够讨论Andre的文章中所介绍的所有主题(事实上，这些主题中有两个是我建议的！)，但是对于每个主题，我能够提供建议的深度也是不确定的。
Even so, while I am able to talk about all of the topics in Andre's article (and I actually suggested a couple of them!), the depth at which I can advise on each one is really quite variable.
我告诉妻子MacKenzie想辞去工作，然后去做这件疯狂的事情，很可能会失败，因为大部分创业公司都是如此，而且我不确定那之后会发生什么。
I told my wife MacKenzie that I wanted to quit my job and go do this crazy thing that probably wouldn't work since most startups don't, and I wasn't sure what would happen after that.
我确定事该如此——几乎是毫无疑问的。
我不确定这个领域很多人会因有极小效果的如此复杂治疗而兴奋。
I'm not sure too many people in the field will be excited about such a complex treatment with minimal effects.
现在，我很确定你们很多人正望向这边并想着：是什么让这家伙如此特别？
Now, I'm sure a lot of you are looking up here and thinking: what makes this guy so special?
我在这片黑色，平凡无奇的平原上，黑色乌云压得如此之低以至于我都无法确定有没有天空。
I was on this black, featureless plain, with dark clouds so low I wasn't even sure there was a sky.
我不确定是否必须一部如此贵的车子。
尽管如此，我还是百分百确定，人寿保险对他来说必不可少且至关重要。正是这种坚定，促使我让他上了保险。现在我们俩都投了保，这也让我们感觉更好。
However, it was my absolute certainty that life insurance was essential that motivated him. Now we both have policies, and we both feel better for having them.
在执行如此总体确定的任务时，我应该努力选择那些其勤奋。
In the performance of a task thus generally delineated I shall endeavor to select men whose diligence.
若我不是那个为你而存在的人，为何我的心却是如此确定？
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?
我们不能仅满足于承认我该如此，而必须确定我确实是如此。
Let me make sure that it is so and not be content with merely admitting that so it ought to be.
我不确定还有哪支球队能应对如此大规模的伤病。
I'm not too sure there are many other teams who could possibly have coped with such a debilitating injury list.
我真的爱你，但我不信任你，我不确定我不会，但我愿意尝试，因为我的爱是如此的真实，我真的爱你。
It's true I love you but I don't trust you and I'm not sure I ever will, but I'm willing to try because my love is so completely true and I really do love you.
我真的爱你，但我不信任你，我不确定我不会，但我愿意尝试，因为我的爱是如此的真实，我真的爱你。
It's true I love you but I don't trust you and I'm not sure I ever will, but I'm willing to try because my love is so completely true and I really do love you.
应用推荐