我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
那时黎明刚刚过去，然而在我现在正在朝着的东方天空里，已经没有留下什么黎明的踪影。
Dawn is just past, but no trace of it remains in the eastern sky toward which I am now walking.
清晨我向外眺望，只见天空笼罩着灰蒙蒙的曙光，只是太阳还没有升起。
When I looked out into the early morning the sky was full of a gray dawn light but the sun had not yet risen.
一些孩子也包括我在内，乘坐在卡车上的后面，暴露在天空的下面，而没有考虑天气会怎样变化。
Some of the children, myself included, rode in the back of the truck, exposed to the sky and whatever weather might develop.
在接受天空新闻台采访时，当被问及对释放迈格·拉希的决定是否持有任何异议时，普雷斯科特说：“没有，我没有任何异议。”
Asked in a Sky News interview whether he had any objection to the decision to release Megrahi, Prescott said: "No, I don't have any objection."
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
我从来没有见到过被烟雾笼罩的白色天空，我的胸口因污染的空气而感觉疼痛，我感到呼吸困难。
I had never seen the sky white with smog before, and my chest hurt from the pollution, making it difficult to breathe.
你可以活在一个没有我的世界，可我却活在一个只有你的天空。
You can live in a world without me, but I live in a sky that only you.
我没有选中天空的每个部分，但是在这一步我们不用担心。
I won't have every little piece of the sky selected, but I don't need to worry about that at this stage.
没有你，我的天空就没有了太阳，我的生命就没有了爱，我的世界就一无所有。
There'd be no sun in my sky, There would be no love in my life.
可是，命中注定，没有红妆素裹，我对天空的仰慕依旧。
However, the fate, no red dressed in white, I still admire the sky.
紧接着天空之后，我开始导入背景元素，其中包含了周边的建筑环境和那些没有被建模或者渲染的景观。
Along with the sky, I bring in the background elements which includes the surrounding site buildings and landscape not modeled or rendered.
天空没有留下我的痕迹，但我已经飞过。
我只是站在那里看它，看它在做什么。它只是非常缓慢地从天空上下来，而且没有噪音。
And I just stood there and watched it, and what it was doing. And it was just coming down out of the sky real slow, and no noise.
没有你，我的天空少了一片色彩；没有你，我的世界多了一种思念。
Without you, my sky is not a piece of color; without you, my world more than a miss.
我喜欢没有字的窗，透过它，天空看起来那么晴朗，树梢上残留些许月光。
I like the window without any words, and through the window, the sky looks fine. There is a little moonlight on the treetop.
天空中没有留下翅膀的痕迹，但是我飞过。
我在这片黑色，平凡无奇的平原上，黑色乌云压得如此之低以至于我都无法确定有没有天空。
I was on this black, featureless plain, with dark clouds so low I wasn't even sure there was a sky.
我们转头过去的对象约100公尺，试图得到它的一个画面，但它已经走了，在树上没有灯光，在天空中，或任何其他地方，我能找到。
We turned around about 100 yards past the object to try and get a picture of it but it was gone, no lights in the trees, in the sky, or anywhere else that I could find.
天空没有飞翔的痕迹，但是我坚信我们都将飞过。
There is no trace of the sky flying, but I firmly believe that we will be flying over.
飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆——下雨在福克斯是不可制止的。我已经跟太阳说过再见了。
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it for omen — just unaudio-videooidable. I'd then said my goodbyes to the sun.
天空对我似乎没有一半那么蓝。
我没有一直闲着，当日出或日落时，天空涂满橙色，我的美丽让人震撼，那时没有人会想到你们。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you.
没有你，我的天空没有阳光，我的生活中没有爱，我的世界一无所有。
There'd be no sun in my sky, there would be no love in my life, there'd be no world left for me.
我的天空布满了你的名字。从没有改变过。
我仰望天空，一颗流星从我的头顶划过，没有痕迹。
I look up the sky; one comet passed over my head, then disappeared, and left no trace.
我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。
I skipped to the window, stunned to see that there was hardly a cloud in the sky, and those there were just fleecy little white puffs that couldn't possibly be carrying any rain.
我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。
I skipped to the window, stunned to see that there was hardly a cloud in the sky, and those there were just fleecy little white puffs that couldn't possibly be carrying any rain.
应用推荐