我够了。

Ich habe genug.

youdao

我听够了他们无休止的争吵。

I've had enough of their endless arguing.

《牛津词典》

我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

《柯林斯英汉双解大词典》

我已经受够了你那臭脾气！

I've had quite enough of your tantrums.

《牛津词典》

我已经听够了你的谎言。

I've had enough of your lies.

《柯林斯英汉双解大词典》

我午饭稍微吃点就够了。

I just want something light for lunch.

《牛津词典》

我觉得二十位客人就够了。

Twenty guests are enough, I would have thought.

《牛津词典》

我只见过他一次，那就够了。

I met him only the once, and that was enough.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不相信长时间的面试会有什么好处，15分钟就足够了。

I don't believe in long interviews. Fifteen minutes is plenty.

《柯林斯英汉双解大词典》

够了，我受够了！

That's it, I've had enough!

《牛津词典》

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

I'm fed up with clearing up after you !

《牛津词典》

我已经听够了你的抱怨了。

I've had a bellyful of your moaning.

《牛津词典》

我看够了你将我们的钱投到一些荒唐的项目上。

I'm tired of watching you invest our money in insane projects.

《柯林斯英汉双解大词典》

她那些幼稚的愚蠢行为我受够了。

I've had enough of her childish stunts.

《牛津词典》

这讨厌的差事，我真受够了！

I've had enough of this perishing job!

《牛津词典》

我受够了。我们今天就到这里吧。

I've had it. Let's call it a day.

《柯林斯英汉双解大词典》

够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。

That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.

《牛津词典》

你的无礼我已经受够了—我不会再容忍下去了！

I'm sick of your rudeness—I won't have it any longer!

《牛津词典》

我没答完试卷，我的时间不够了。

I didn't finish the test— I ran out of time.

《牛津词典》

我受够了我的破烂英语。

I'm fed up with my poor English.

youdao

我受够了。

I'm getting tired of this.

youdao

我受够了你说谎。

I am so fed up with your lies.

youdao

哦！我受够了我的工作！嘿！今天报纸上有一份适合你的好工作。

Oh! I'm fed up with my job! Hey! There's a perfect job for you in the paper today.

youdao

我冒险也冒够了。

I've had enough of adventures.

youdao

我受够了你的所作所为。

I'm fed up with what you're doing.

youdao

我听够了。

I've heard enough!

youdao

我真的受够了。

I'm really fed up.

youdao

我不开心，我想改变，我受够了。

I'm not happy and I want to change and I'm done with this.

youdao

我不开心，我想改变，我受够了。

I'm not happy and I want to change and I'm done with this.

youdao