我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
县长杰森·沃德在一份声明中说：“看到这么多蜜蜂死亡，我很难过。”
County manager Jason Ward said in a statement, "I'm not pleased that so many bees were killed."
读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
我们在多伦多拜访我的叔叔。
这是我在最幸福的一个晚上听到的。但那时我并不知道自己有多幸福。
I heard it on my happiest evening; but I did not then know how happy I was.
我也在动画教学中得到了同样多的满足感。
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
我在黄石国家公园做了一年多的狼踪迹志愿者。我的工作是追踪合记录狼的信息。
I've been working as a volunteer wolf tracker in Yellowstone National Park for over a year. It's my job to follow wolves to record information about them.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我怎样才能不让托尼在我身上花那么多钱呢？
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
我从来没有在一天之内拍这么多鸭子。
我认为，布朗在去年秋天可能说的比他应当做的要多。
I think that Gordon Brown said more than perhaps he should have done in the autumn.
根据我自己的经历，我在高中学法语当中学到的语法知识比在英语课上学到的多的多。
In my own experience, learning French at high school taught me so much more about grammar than English class ever did.
在开始交谈之前，我个人还是喜欢多看，多听，以及多读的。
I personally like to watch, listen and read more before I start talking.
我意识到自己是多迷恋她是在一次和朋友晚餐的时候。
We were at a dinner with friends when I realised how much I fancied her.
A你知道，在我的家乡，加拿大的多伦多，也有交通堵塞问题。
A You know, back home in Canada, in Toronto, we also have bad traffic jams.
在20分钟的观察里，我学到的东西比我自己在3天里的还要多。在这3天里，我自己一遍一遍的检查和测试写好的操作指南。
I learned more from the 20 minutes of watching than I would have learned checking over the guide and testing the instructions for 3 days myself.
布鲁诺说：”在42年的工作生涯中，我从来没有在屋顶上见过这么多的积雪。说实话那是十分危险的。
"In 42 years of roofing, I never seen this much weight on roofs, and that's the truth. It's insane," Bruno says.
现在我的收入比在英特尔的时候多两倍都不止。
另外，它也激励我在它们全部流逝之前尽可能多的去做点什么。
Plus, it encourages me to take as much action as possible before they're all gone.
许多年以后，在我重新振作后，在我谈恋爱后，在我体验了如此多的人生经历后，我发现自己总是想起我的爸爸。
Many years later, after a startup, after falling in love, and after so many of life's adventures, I found myself thinking about my Dad.
在我们相处的七年间，你为我付出了那么多。
这么多年来我都是在摧毁着我的生活，我终于开始对它重建——我多希望这从很多年以前就开始。
For all of the years I had spent tearing down my life, I finally dedicated myself to rebuilding it-better, I hoped, than it was before.
在我写这篇文章的时候，我的网站上的广告真的非常多。
我在日本见到的那些患有注意缺陷多动障碍症和抑郁症的人，在见医生之前都试着待在家里，休息几周。
Many people with ADHD and depression I saw in Japan would try staying at home and resting for a few weeks before seeing a doctor.
应用推荐