我坐在地板上吓得浑身发抖,因为有一颗子弹射穿窗户打了进来。
I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window.
我坐在地板上,女儿继续她的“谈话”。她说:“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候,她就会哭,还想玩游戏。”
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上,害怕得发抖。
我坐在地板上陪孩子们玩儿。他们都不到四岁。
I sat on the floor and played with the children. They were all less than four years old.
来吧,和我坐在地板上,哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧,和我坐在地板上,哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor. Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
我坐在地板上,欣赏着美景,对花园的野草不再太惊小怪了。
I'm sitting on the deck and admiring the view without fussing about the weeds in the garden.
我喜欢朋友来我这,但我这里没有足够的座位,所以我们通常坐在地板上。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我记得我有一次和前男友坐在卧室的地板上吃蛋糕和布丁酱。
I remember sitting on my bedroom floor eating cake and pudding sauce with my ex.
由于没有床和椅子可坐,我目之所及的地方都是用纸板碎片垫着坐在地板上的抱着孩子的母亲。
Everywhere I looked I saw mothers holding babies sitting on the floor on scraps of cardboard because there are no beds or chairs available.
旅途非常累人,小巴士的座位都分配给了生病的旅客,我坐在巴士的地板上,脾气变得很坏。
It is a small bus and seats have been allocated to some passengers who are ill. I spend the journey on the floor of the bus, my temper fraying.
我常常看到我儿子,一大早穿着睡衣,坐在他卧室的地板上,翻阅着那本书。
I often find my son, dressed in his pajamas, on the floor of his bedroom in the morning carefully turning the pages of the book.
今天,我去学前班接女儿时,她和3位盲童坐在病后疗伤护理区角落的地板上。
Today, when I went to pick-up my daughter from preschool she was sitting on the ground in the corner of the after-care area with 3 blind students.
精疲力竭同时带着挫败感,我跌坐在了地板上。
在某一个周六,我一个人坐在我俩那小小的公寓地板上缝着棉被。这时,CD播放器自动转接到了亚当早些日子听过的MosDef的专辑。
One Saturday I sat alone on the floor in our tiny apartment, piecing a quilt, when the CD changer switched to a Mos Def album that Adam had been listening to a few days before.
你为什么坐在地板上一声不吭,告诉我啊,亲爱的妈妈?
Why do you sit there on the floors quiet and silent, tell me, mother dear?
你为什么坐在那边地板上不言不动的,告诉我呀,亲爱的妈妈?
WHY do you sit there on the floor so quiet and silent, tell me, mother dear?
海伦坐在地板上,踢着地板上,大哭大叫,尝试着将我的椅子拉开不让我坐。
Helen was on the floor, kicking and screaming and trying to pull the chair out from under me.
我比较喜欢坐在地板上的坐垫上。
琼斯先生:尽管我想这主要是因为我没够到椅子坐在了地板上。
Mr Jones: Although I think it was mainly because I missed my chair and landed on the floor.
我父亲过去常说,如果有这么件昂贵的衣服,穿上了,会让他再三犹豫能不能坐在地板上和孙子玩耍,那他决不要这衣服。
My Dad used to say that he'd never want to own a suit that was so expensive that he had to think twice about getting down on the floor to play with one of his grandchildren.
放下电话后,我冲进四楼新闻室的厕所,坐在地板上哭。
After we got off the phone, I rushed to the bathroom on the fourth floor of the newsroom, sat down on the toilet and cried.
我坐在电视正前方的地板上,观看两个大会,完全被吸引住了。
I sat on the floor right in front of the TV and watched them both, transfixed.
一开始,我甚至不能相信,在家的时候,我一般都是坐在地板上吃残羹剩饭。
At first I couldn't believe it. At home, usually I would have to sit on the floor and eat scraps of food.
我们坐在餐桌旁边,阳光照在地板上,形成马赛克状的光斑。我的女儿安娜就坐在我母亲旁边。
We sit at my kitchen table as the sun designs a Mosaic of light on the tile floor. My daughter, Anna, sits next to my mother.
我便坐在地上用手摸地板上的木纹,只见一条路线蜿蜒其中。
I sat on the floor, fingered the wood grain, and found a winding avenue through it.
我便坐在地上用手摸地板上的木纹,只见一条路线蜿蜒其中。
I sat on the floor, fingered the wood grain, and found a winding avenue through it.
应用推荐