在西安，我造访了高新一中，它可能是这座城市最好的高中(译者按：【广告】西安铁一中、西工大附中都是很棒的中学)。那里的老师和学生对美国学校强调社团、艺术和独立思考都很有想法。
In Xian, I visited Gaoxin Yizhong, perhaps the city's best high school, and the students and teachers spoke wistfully of the American emphasis on clubs, arts and independent thought.
西安的美景同样是我在拍摄电影时发现的。
is another place I discovered because I was making a film there.
记得有一次，天下着皑皑白雪，我在西安家中和爸爸一起看球赛，我一边看一边喊，甚至模仿电视里那些人踢球时的动作。
Remember the time, it was the snow, I in Xi 'an home and father watch, as I watched, shout, even those who imitate TV play action.
在拜访了西安和宝鸡的朋友和亲戚后，我将去昆山(我的出生地，在上海附近的一个城市)探访我的兄弟姐妹。
After visiting friends and relatives in Xian and Baoji, I will go to Kunshan (my birth place, a city near Shanghai) to visit my brothers and sisters there.
最后，我相信你可以有一个伟大的时间在西安。
他在信里告诉我，他将在西安呆一两天然后去北京。
He told me in his letter that he would stay in Xian for a day or two before going to Beijing.
在去西安宾馆的路上，我注意到了在新城广场的陕西科技馆。
On our way to Xian Hotel, I noticed Shaanxi Science Museum at Xincheng Square.
我时常在牛仔裤中，而且我已经拜访在中国的许多地方，我认为最美丽的城市是西安。
I am often in blue jeans, and I have visited many places in China, I think the most beautiful city is Xi 'an.
我在西安地图上的什么位置？
我也在西安附近的工业化城镇，那里看起来也很穷。
I also saw some more industrial towns near Xi 'an which seemed to also be quite poor.
今天，我在西安给大家写信…西安是闻名遐迩秦俑的家！
Today I'm writing to you all from Xi An... home of the famous terra cotta soldiers!
在2005年，我获得了西安阿斯顿口语大赛的第一名，赢得了去美国奥斯丁分校两周夏令营的机会。
In 2005, I won the first prize in Xi'an Aston Oral English Competition. The prize for me was a two-week summer camp in Austin, America. During the trip we first visited Austin, Texas.
我需要预订一家旅馆，在西安住四晚。
我的家乡在西安以北100公里处。
早上好，我要从账户上转3000元给我在西安的女儿。多快能到？
Morning, I need to transfer 3000 yuan from my account to my daughter in XiAn. How fast is it?
也正是于此，在西安和北京休息一段时间后，我迫不及待地想重新回到这里。
As such, I am looking forward to another year here after havin just enjoyed a short break in Xian and Beijing.
我拾起书本在西安电子科技大学更深入地学习。
I picked up books for further study in Xi 'an Electronic Technology University.
我在西安地图上的什么地点？
我幸运的在济南、太原工作生活了一段日子。并访问了青岛、蓬莱、大连、西安和潍坊。
I am lucky to have worked and lived in Jinan and Taiyuan, and visited Qingdao, Penglai, Dalian, Xi 'an and Weifang.
在大约两个小时的飞行中，我看了场电影，吃了一顿荚餐。然后飞机开始下降，我安全到了西安市。
During about 2 hours' flight, I saw a film and had a delicious meal. Then the plane began to get lower and I got to Xi 'an safely.
我在西安工作，你呢？
我在西安教授英语英语已经有6年多了。
I have been in Xi 'an and taught English here for over six years now.
我想起了在西安的时候，我们学校门口卖馄饨的两口子。
Then, it reminds me of the couple selling wontons at the gate of my university in Xi 'an.
我有两个兄弟，一个在西安工作，另一个在北京工作。
I have two brothers. One works in Xi 'an. The other works in Beijing.
我在西安生活了快一年我非常热爱我现在的生活。
I've lived in Xi 'an for nearly a year and I truly enjoy it.
当我在北京站乘火车去西安时，这种感觉让我很痛苦，走进安检入口时几乎被挤碎。
This was made painfully obvious to me when trying to board a train to Xi 'an at Beijing's central railway station. The security entrance to the station was, rather than a line, a crush of humanity.
当我在北京站乘火车去西安时，这种感觉让我很痛苦，走进安检入口时几乎被挤碎。
This was made painfully obvious to me when trying to board a train to Xi 'an at Beijing's central railway station. The security entrance to the station was, rather than a line, a crush of humanity.
应用推荐