分割或分组文件(最近，我在发布一个图片库时偶然碰到了这个局限性)。
Split or group files (I came across this limitation recently when publishing a photo gallery).
我建议你在开发环境和测试环境中自动加载(测试库本身和测试脚本)，在生产环境中则要删除。
What I would advise you would be to load it (the library itself, and the scripts with your tests) automatically in a development and test environments, removing them when in production.
这个免费的PD f库正是我在本文中会用到的库。
在本文中，我讲述了一个用于处理命令行参数的库的设计过程，作为反射的一个实际的例子。
In this article, I've run through the design of a library for processing command line arguments as an example of reflection in action.
如果您发现您自己在考虑：“我可以发送XML远程调用和使用简单库来做到？”
If you find yourself thinking: "I can send XML remote calls and use simple libraries to do it?"
在您将新语句应用到数据库之前，我建议您首先重新组织数据。
Before you apply new stats to the database, I recommend you reorg the data first.
我的数据库工作在简单的恢复模式。
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
在本专栏中，我将向您介绍自动存储的概念，并展示如何构造一个简单的自动存储数据库。
In this column, I'll introduce you to the concept of automatic storage and I'll show you how to construct a simple automatic storage database.
在一个我用的英语语料数据库中，我发现10%的用法是当成名词。
In an English corpus database I use I found that 10% of usage was an anathema.
如果我在我们的项目库中错误地设计了一个函数，那么或许所有的同事都会遭罪。
If I mis-design a function in one of our project libraries, potentially all of my colleagues suffer.
扎莫库尔说：“我告诉我的朋友，我在吃这些药片，朋友们很高兴看到我一天天地在恢复健康。”
"I talk to my friends about taking these pills, and they are happy to see me stronger," he says.
在本文的示例中，在运行每个逻辑测试集合前，我希望数据库具有一组干净的数据。
In my case, I'd like the database to have a clean set of data before each logical test collection is run.
我在应用程序中看到的一个问题是，工程师试图将数据库当作编程语言来使用，即通过使用具有逗号分隔的标识符的文本字符串来创建数组。
One problem I've seen with applications is when engineers attempt to use a database as though it were a programming language, creating arrays by using text strings with comma-separated identifiers.
对于模式名称，可以使用连接数据库所用的用户名(在本例中，我使用ADMINISTRATOR)。
As the schema name, you can use the username by which you connect to the database (in my case, I have to admit that's ADMINISTRATOR).
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
我的名字是库珀，在1405房间。
在我的书里，人们坐在他们的石库门房子前聊天。
In my books, people sit in front of their shikumen [stone gate] houses and talk.
我建议使用需求存储库，该存储库将与用例、设计和代码紧密结合，以在项目进行的整个过程中提供可跟踪性。
I recommend the use of a requirements repository that will tie into use cases, design, and code, to provide traceability through the project.
我所展示的用于过滤列表的函数方法在函数编程语言和库中非常普遍。
The functional approach I've shown to filtering lists is common across functional programming languages and libraries.
在本文中，我将讨论如何使用重构技术来查找隐藏在代码库中的未得到充分设计的代码。
In this article, I talk about how to use refactoring to find underutilized design lurking hidden in your code.
我的数据库在操作存储在数据库中的XML数据时能否提供可以接受的性能和可伸缩性？
Will my database deliver acceptable performance and scalability for operations on XML data stored in the database?
我解释的大部分概念也将适用于在类库dll中使用资源文件。
Most of the concepts I explain will apply to using resource files in a class library DLL as well.
甚至在今天，当我告诉莫斯科的朋友我将去雅库茨克，他们会朝我目瞪口呆，好像我告诉他们要去月球。
Even today, telling my Moscow friends that I was heading to Yakutsk brought stares of incredulity, as though I'd told them I was going to the Moon.
在清单8中，我调用PMD静态分析工具来搜索代码库中的长方法。
In Listing 8, I'm calling the PMD static analysis tool to search for long methods in the code base.
这正是我在本文介绍的函数库的驱动力。
This is exactly the driving force behind the function library that I introduce in this article.
我将项目直接放置在存储库的根目录中。
I'm going to put my projects directly in the root of the repository.
对数学的业余爱好使我在最近几个月中保持着对数学库的浓厚兴趣。
My math hobby has continued to peak my interest for the last few months.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
在我完成TDD版本时，我将比较一下两个代码库。
When I have the TDD version complete, I'll compare some metrics between the two code bases.
应用推荐