顺便说一下，我在选择住宿地时一贯标准很高。
I am used to having high standards when I choose where to stay, by the way.
我在选择模式时，是有所考虑的。
I always have something in mind in choosing the model that I choose.
现在我在选择约会人选之前会先确定对方的工作不需要长时间的旅行。
I now make sure that whoever I choose to date doesn't have a job that requires big-time traveling.
我在选择黑莓时失败了，但是我希望有朝一日我能成为智能手机的成功选用者。
I am a BlackBerry loser. But I can one day become a smartphone winner.
在我选择职业时父母总是鼓励我。
My parents have always encouraged me in my choice of career.
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
我得在两份工作之间作出选择。
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
“我不会选择在某一年停止印刷。”他说。
就我个人来说，在大都市生活不是一个好选择。
Personally speaking, living in a big city is never an wise choice for me.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
如果你在寻找中间价位的，我认为，价值30到60美元之间的任何礼物都是不错的选择。
If you are looking for something priced in the middle, I would say anything between $30 and $60 would make a decent gift.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
在大学，我通过决定我想要学习什么以及选择怎样的职业生涯来找到我的人生意义。
In college, I found my life meaning by deciding what I wanted to study and what career I would prepare for.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
我认为在选择开源产品时，最重要的是评估该开源产品社区的活跃度，以及其背后的赞助商的大力支持。
I think it's really important to assess the vibrancy of the community when selecting an open source product, and having a sponsoring company behind it does lend some important muscle.
我试图告诉我自己，在我选择她的时候对于她所做过的那些事情我一无所知。
I tried to tell myself that I had known nothing of what she had done when I chose her.
但是，由于传统复制解决方案固有的异步本性，我选择了在故障转移小节描述这个场景。
However, due to the inherent asynchronous nature of traditional replication solutions, I have chosen to describe this scenario in the failover section.
在历史和永恒之间，我选择历史，因为我喜欢必然之物。
Between history and the eternal I have chosen history because I like certainties.
我在重新考虑我的职业选择。
在接下来的例子中，我将再次选择在捕捉到信号后退出脚本。
In the following example, I have again chosen to exit the script upon catching the signal.
本文中，我选择在解决方案中使用一些框架类，以让发生的事情明确，并提供一致性。
I've chosen to use some framework classes in the solution in this article to make apparent what's happening and to provide consistency.
在接下来的一年里我不得不上额外的几门课程，我选择在接下来的暑假修完近世代数和微分方程。
I had to take a few extra courses during the next year, and I chose reading courses in modern algebra and differential equations for the summer afterwards.
换言之，我需要确保我在接口WSDL中选择的绑定包含我已经选择的同一个端口(在上面的代码片断中)。
In other words, I need to make sure that the binding I choose in the interface WSDL contains the same port I have already chosen (in the code snippet above).
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
我总是选择在喜剧俱乐部进行试验。
我总是选择在喜剧俱乐部进行试验。
应用推荐