我在追逐梦想！
我翻山越谷，我游遍许多无名的土地——因为我在追逐金鹿。
I run across hills and dales, I wander through nameless lands — because I am hunting for the golden stag.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
我是多么怀念那些我们在屋后的树林里玩耍的日子啊，那时我们在那里挖蚯蚓，追逐鸟儿。
How much I have missed the days when we played in the woods behind our houses, where we dug up some worms, chasing the birds.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
不确定是什么电影，但是我有这个想法在图片中去追逐捕获到电影里的氛围。
Not sure what movie, but I had this idea to catch the movie's atmosphere in this piece.
我认为在追逐梦想时，我们的任务就是去连通我们想要什么的感觉然后让自己前行。
I think when pursuing any dreams, our job is to get connected to the feeling of what we want and then let go.
如果是这样，那么也就是说，“这是一个优秀的创业者在追逐一个大的市场机会，我相信他会合理地使用我的钱，去抓住这个机会。”
If that's the case, then it's in the bucket of "this is a good entrepreneur going after a big opportunity, and I believe he will use my funding wisely to figure it out".
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
当你看到那些在追逐他的俱乐部，如果我是他的话，我绝不会抱怨的。
And when you look at the candidates [to recruit him], I wouldn't complain if I were in his position.
在我想追逐一些新事物时候，曾经有很多次机会摆在我面前，但是后来我退却了，因为我害怕我不能把它做对。
There have been many times in my life where I’ve wanted to pursue something new and later quit because I was afraid I wasn’t doing it right.
我认为大家都有能力去追逐自己的梦想，但这还需要一点点站在自身角度之外的思考——毕竟没人会给你一个完全为你量身定做的理想工作。
I think we are all capable of going after our dreams, but that does require a little bit of thinking outside the box on our own part - nobody is going to hand us a cookie-cutter dream job.
为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting. Now, I'm 34 years old and still barely getting by.
真的，我亲爱的杰拉尔，你只是个小孩子，你自以为消息很灵通，因为有一份急报在皇上登陆后对你说，‘逆贼携随从数人于戛纳登陆，已在追逐中。’
Really, my dear Gérard, you are but a child; you think yourself well informed because the telegraph has told you, three days after the landing, 'The usurper has landed at Cannes with several men.
首先，在华盛顿一个公园追逐一个高飞球时，我奋力跃起撞上了铸铁灯柱；当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
First, I sprinted into a cast-iron lamppost while chasing a fly ball in a park in Washington; I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting.
我尝试了无数次才达到了想要的效果，从此之后我就一直在追逐自己的梦想，我想要一个完美的娃娃。
It took thousands of tries to get what I wanted and I've been chasing that dream of a perfect doll ever since.
在我到任前，摩托罗拉追逐的是市场份额、规模以及众多并不清晰的目标。
Before my arriving here, we were chasing market share, scale, and a number of different objectives that weren't clear.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
我认为，在《纠正》出版和取得成功前，我从未允许过自己为快乐而去追逐快乐。
"I don't think, until The Corrections was published and had done well, I'd ever allowed myself joy for its own sake," he says.
我看见它们时明时暗，就像人在眨眼，或者像它们在追逐，在说话。
I saw them turning dim and bright now and then just like children winkling or frolicking or chatting with each other.
我总是在追逐未来的影子，却把今天当成路人。
So I was always pushing the present away, seeing it as something to just churn through to reach some other future.
我确实没有计划用接下来25年的时间在全世界追逐那些哲学家们。
I certainly had no plan to spend the next quarter century pursuing philosophers around the globe.
对于你来说，哪些事情能够点燃你的灵魂？我希望你能够在2017年大胆地追逐你的梦想。祝福你有一个美好的新年。
What sets YOUR soul on fire? I hope you are inspired to boldly chase what you are passionate about in 2017. Best wishes for an extraordinary New Year.
“不是我自夸，”灰猎犬说道：“不过在以前的90次追逐里，我赢了88次！”
"I don't mean to boast, " says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"
就现在的我而言，在绝大多数情况下，恐惧心理不在是我追逐梦想道路上的“拦路虎”。
我很喜欢现在一个人的生活，因为在我追逐梦想的时候我还能幻想着你的样子。
I am enjoying being single because it allows me to dream of you while pursuing my own dreams.
我的心灵，像追逐落日的倦鸟，在夜即将拉上帘幕的那一刻，迫不及待地寻找着一处可以栖息梦境的巢。
My heart, like chasing the setting sun Juanniao, in the night about one way or another curtain that moment, can not wait to find the one you can dream nest habitat.
在中国，每天早上醒来的时候，我的心中充满着感激和愉悦，因为我知道我在这儿追逐着自己的理想，做着自己喜欢的事。
Every day that I wake up now in China, my heart is filled with gratitude and joy because I know that I am here pursuing my dreams and doing what I love.
在中国，每天早上醒来的时候，我的心中充满着感激和愉悦，因为我知道我在这儿追逐着自己的理想，做着自己喜欢的事。
Every day that I wake up now in China, my heart is filled with gratitude and joy because I know that I am here pursuing my dreams and doing what I love.
应用推荐