我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。
I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
我在这里谈论的有关基本的烹饪方法，允许孩子们和家人一起吃饭，虽然会把厨房弄得有点乱—可能就是我要说的原则。
I'm talking here about basic cooking skills, allowing them to mess the kitchen up a little, eating together as a family - seems like fundamentals to me.
当月9日，我再次回到马萨诸塞州的伍斯特，参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子，我就是选择在这里度过的。
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。
Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.
如果我来设计我理想的教室，那在这里教书的就是另外一个人了。
If I were designing my ideal classroom, there'd be another body teaching.
如果我站在这里，你们不移动，我移动这些音叉，那么你们会听到不同，频率，这就是我们，所说的多普勒效应。
If you stay where you are and you don't move and I move these tuning forks, you will hear a different frequency and that's what we call Doppler effect.
我想这就是我在这里试图要做的。
我想留在这里，这就是我留住的原因。
如果没有，那么我认为我自己就是所有摩托车车手的兄弟，不仅在我的祖国美国，也在这里- - -中国。
If not, then I consider myself to be the brother to all motorcycle riders not only in my country of America, but also that of China.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
‘我在这里，我不知道发生了什么，我什么也没看见，我知道的就是我们在那儿发现了迈克（迈克尔·考克斯）。’
[And they all said], 'I was over here, I don't know what happened, I didn't see anything, all I know is that we found Mike there.'
b不是，但是我在这里已经住了将近10年了，所以我想这里就是我的家乡。
B no, but I've lived here for nearly ten years, so I think it's now my home city.
今天我之所以抱病站在这里，就是希望诸位能够赐予我的国家举办2016年夏季奥运会和残奥会的殊荣和责任。
May I ask you to consider granting my country the honor and also the duty to organize the games and Paralympics in 2016.''
也就是说，“除非Michael做了什么我不知道的事，不然他就待在这里，我来看着他。”
What that means is that, “unless Scofield’s done something I don’t know about, he’ll be staying at Fox River under my watch.”
我就是，我刚刚在这里输入的，我得到了一个c，point的实例,如果我想把值取出来，实际上我可以。
If I want to get values back out, p I could in fact simply send to that instance a message, in this case I could say p dot x.
我就是饿死，我也不会在这里吃喝。
这就是我甜美的家，在这里我可以找到宁静和舒适。
就是我的祖父建造了这所房子，建造了这些花园并扩大房屋，我的父亲和他的兄弟还有我，都是在这里出生。
My grandfather built this house and created these gardens and enlarged these estates, and my father and his there brothers, like me, were born in it.
这就是为什么我要在一架飞机上工作，为什么我站在这里，来这里面试。
This is why I want to work in an airplane, why I am standing here, coming here for an interview.
我不想留他一个人在这儿。我能做的一件事就是留在这里陪他。
I don't want to leave him. The one thing I can do is be here for him.
沉浸在我们爱情的色彩里我不曾忘记她们，而现在，躺在这里，血把床单浸成褐色的地方，我想起的就是那蓝，那橘黄，那碧绿。
Lost in the colours of our love I never forgot them, and now, lying here, where the sheets are brown with my blood, it is blue and orange and green I remember.
沉浸在我们爱情的色彩里我不曾忘记她们，而现在，躺在这里，血把床单浸成褐色的地方，我想起的就是那蓝，那橘黄，那碧绿。
Lost in the colours of our love I never forgot them, and now, lying here, where the sheets are brown with my blood, it is blue and orange and green I remember.
应用推荐