我那时在和朋友们聊天。
“别人聊天的时候，我在练习跳舞。”他说。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
我看见有两个小孩子在聊天。
上周，我在电话上与洛杉矶TCW 的固定收益投资首席投资官TadRivelle 聊天。
I chatted on the phone last week with Tad Rivelle, the chief investment officer for fixed-income at TCW in Los Angeles.
我很高兴晚上能和朋友们在微信上聊天。
At night, I was glad to talk with my friends on Wechat (微信).
我和奶奶包了粽子，在电视上看龙舟比赛，和家人聊天。
I made zongzi with my grandma, watched the boat races on TV and chatted with my family.
我在看电视，而我的父母在微信上聊天。
最近，我和一个在法学院的，朋友聊天时。
在晚餐时间我大部分时间是与他那令人印象深刻的10岁的儿子聊天。
I spent most of dinner talking with his impressive 10-year-old son.
在我需要的时候，她能够和我聊天，我已经很高兴了，我也没有为她做些什么。
I am happy because she talks to me whenever I need. I have not done anything for her.
在活动后的简短聊天中，乔布斯对我强调了这一点。
In a brief chat after the event, Jobs emphasized that point to me again.
有次当我们在MS n上聊天时，我几乎写下“我爱你”，不过我还是没写出来。
Once, while we chatted, on MSN, I almost wrote I love you. Somehow, I managed to keep it in.
在餐厅，我看到周围都是来自不同地方的人，我和他们聊天。
In the dinning hall, I watch people from different places walk around and talk to them.
刚开始我就注意到在我们的交谈中常发生一些奇怪的事情：刚才他还在很和善地和我聊天，但突然就会冲我生气。
Right from the start I noticed that strange things would happen in our conversations: he'd suddenly be very angry at me in the middle of seemingly benign conversations.
“日子一天天过去，”他说，“在监狱里，有人跟我聊天，我也不用做什么决策……我知道我最终会在监狱里死去。
I have people to talk to and no decisions to make. … I know that I will die in prison.
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
在和业内人士聊天的时候，我通常被告知计算机科学家不会编程。
Talking to people in the industry, I'm frequently told that computer scientists can't program.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
我记得你在2004年还是什么时候的一次聊天中说道你对目前的疯狂增长持保留意见。
I recall a conversation earlier - 2004 or so - in which you expressed some reservations at the giddy growth and presumptive optimism of the place.
在我的书里，人们坐在他们的石库门房子前聊天。
In my books, people sit in front of their shikumen [stone gate] houses and talk.
最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。
I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.
“我知道在驾驶的时候聊天是一件困难的事，”我说着，试着让自己感觉舒服一点。
"I know it's hard to talk and drive at the same time," I say, trying to make him feel comfortable.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
每次他看到我，我不是在大厅跟人聊天，就是在煲电话。
Every time he saw me, I was either chatting with someone in the lobby or talking on the telephone.
每次他看到我，我不是在大厅跟人聊天，就是在煲电话。
Every time he saw me, I was either chatting with someone in the lobby or talking on the telephone.
应用推荐