那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗?
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
很多年以来,我都以为上帝只是在我的身上堆满了愧疚,而我也很确定地以为祂对我很失望,并且不管我祈求多少次祂的原谅,我都还是感觉羞愧。
For many years I believed that God was the one who was heaping shame on me. I was certain he was disappointed with me, and no matter how many times I asked for forgiveness, I still had shame.
我发现越来越多的物质享受正远离我们,在许多方面,我们向上帝祈求地越来越多。
I find the more creature comforts are taken away from us, in many ways, we look to God with even more hope.
今年,在我的“主降临日历”上,我就是这样开始了我第一次向神的祈求。
This prayer was the first entry on my Advent calendar this year.
我只祈求:在遭遇困难的时际。
他后来解释道:“我一直在祈求上帝能从我身上除去病痛。”
He explains later: "I've been praying that God takes this stuff off my back."
就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里,在我潜意识的深处也响出呼声——我需要你,只需要你。
As the night keeps hidden in its gloom the petition for light, even thus in the depth of my unconsciousness rings the cry — 'I want thee, only thee'.
我祈求你一切都好,祈求我住在你的心里。是你让我在滑向黑暗时看到那一点上升的光亮。
I pray you are well, I pray I am in your thoughts. You are all that keeps me from sliding into some dark place.
我觉得如果他们在祈求钱财,他们就一定是饿了。
I think that if they're begging for money, they must be hungry.
“那么,”他说,“就让我在祷告中记住你,真诚地祈求上帝不让你真的成为弃儿。”我想我已认为你是主的选民了。
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway.
在某个灿烂的夏日,我祈求我能与我当时视为终生伴侣的男孩破镜重圆。
In a brilliant summer, I prayed for reunion of me and someone whom I regarded as my partner for all my life.
一开始我觉得祈祷好像很难,不知道要祈求什么,但随后我却开始在祈祷中经历到与天主前所未有的亲密关系。
I found it difficult to know what to pray at that time. Yet I then began to experience such closeness with God in our prayers that I had never known before.
让我们为这奇妙的爱深深谦卑敬拜神,祈求祂帮助我们使我完全舍己,降服在祂面前。
Let us bow in deep humility to adore God for this wonderful love, and ask for grace in very deed to yield ourselves to the denial and the death of self.
我萌生将来要成为女商人的愿望是在我还是个小女孩的时候,我祈求妈妈给我买一个洋娃娃。
My aspirations to become a businesswoman began when, as a little girl, I begged my mother to buy me a doll.
你说你在海滩上为我搭建了美丽的城堡,并祈求上帝为我保存。
You said you had built me a beautiful sandcastle on the beach and pray God to reserve for me.
我祈求能找到你的光明,并捉紧在我们的心坎里,每一个晚上当繁星消失之际,你便是永恒的星光。
I pray we'll find your light, And hold it in our hearts When stars go out each night, Eternal light will shine.
我祈求能找到你的光明,并捉紧在我们的心坎里,每一个晚上当繁星消失之际,你便是永恒的星光。
I pray we'll find your light, And hold it in our hearts When stars go out each night, Eternal light will shine.
应用推荐