我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。
I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.
在我上七年级的时候，我参加了一个英语歌唱比赛。
When I was in Grade Seven, I took part in an English singing competition.
在爬山的起初几个小时里，我欣赏着花草树木和鸟儿的歌唱，但随着时间的推移，我感到双腿疼痛。
During the first few hours of climbing, I enjoyed the flowers and trees, and the birds' singing; but as time went by, I got a pain in both of my legs.
我愿你们全身心地歌唱它，却不希望在歌唱时迷失自己的心。
And I fain would have you sing it with fullness of heart; yet I would not have you lose your hearts in the singing.
在我身边，花儿盛开着，鸟儿歌唱着。
“不过”，小孩问了，“请告诉我——在天堂我除了歌唱和微笑之外什么都不做。”
"But", said the child, "tell me here in Heaven I don't do anything else but sing and smile."
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
他在餐馆里为我歌唱。
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来，而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。
I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours Shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.
伦敦的一些垃圾箱也会在丢入垃圾时放声歌唱，曲目包括“我在垃圾桶中歌唱”和“垃圾不停落在我头上”。
Some of the London bins will also burst into song when litter is thrown into them, with tunes including I'm Singing in the bin and Rubbish Keeps Falling on my Head.
人们在歌唱，已经误入歧途，上帝说：我已经看到了，我要摧毁这个国家，我将以你的后裔建立一个新的国家，摩西。
The people are sinning, they've already gone astray, and he says: I'm through. I want to destroy the nation, and I'm going to start a new nation again from you, Moses.
战后过了几年，我读到了布莱希特的诗句，“在黑暗的时代，还会有人歌唱吗？”
Some years after the war I came across these lines from Bertolt Brecht: "in the dark times, will there also be singing?"
但我时时遇见在痛苦中歌唱的人，我就为他和自己而感谢神。
But now and then I meet one that sings in affliction, and then I thank God for my own sake as well as his.
便条上写着，“告诉他，我依然会说，还可以在别的世界里歌唱。 他知道我的意思。”
The note said, "Tell him I still say there are other worlds to sing
我想我听到了埃斯特拉在花园里歌唱。
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
我听到密西西比河在歌唱，当艾贝·林肯(注：即亚伯拉罕·林肯)。
主，我爱你，我的灵魂在歌唱。
我听到草地边丁香花丛中，画眉在歌唱。
青蛙和其它动物总是在早上叫，我喜欢听到他们的声音，听起来像在为我歌唱。
The frogs and other animals always are calling in the morning, I like listening to their voices, they sound like the songs for me.
上届英语节中，你们精彩的歌唱、舞蹈、表演以及你们的欢声笑语依然回荡在我的脑海中！
Your wonderful singing, dancing, performing, smiling and laughing in the past English Festival are still echoing in my mind!
在我到达巴黎之前，我已经花费了几天时间在我的家乡，两个主要的原因是：拜访家庭和朋友，欧洲电视的歌唱比赛。
I had spent few days in my hometown before I left for Paris, and two main reasons were: visiting family and friends, and Eurovision song contest.
最好的是鸟儿能被听见在歌唱。今早在我经过图书馆的时候我听见它们正在唱歌。
Best of all, the birds can be heard to sing. I heard them singing this morning when I was walking past the library.
最好的是鸟儿能被听见在歌唱。今早在我经过图书馆的时候我听见它们正在唱歌。
Best of all, the birds can be heard to sing. I heard them singing this morning when I was walking past the library.
应用推荐