当我在旧金山和我的大主教谈话时，他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
朱迪：我在旧金山要待四个星期左右。
B在那之前，我在旧金山。
我在旧金山需要一辆车，对吗？
我在旧金山有台巨型造雾机要卖给你。
I have a great fog making machine in San Francisco that I would like to sell you.
乔西：我在旧金山经营一家健康食品店。
我刚刚过完我在旧金山的一个星期，期间我偶然地开始了我的日常锻炼习惯。
I just spent a week in San Francisco and accidentally jump started a daily exercise habit.
我在旧金山长大，那里有庞大的华人社区，我高中的许多朋友也都是华人。
I mean, I felt growing up in San Francisco there's all the huge Chinese community there and a lot of my friends growing up in high school that were also Chinese.
我在旧金山和华盛顿地铁区域对这款新的iPhone版谷歌地图进行了大约一周的测试，我真的很喜欢它。
I've been testing the new Google Maps on iPhone for a week or so in the San Francisco and Washington metro areas, and I really like it.
最后，我想感谢我在旧金山的朋友和邻居们，是他们给予我写作的素材，是他们提醒我“社区”这个词的真正含义。
Finally, I'd like to thank my friends and neighbors in San Francisco for giving me something to write about, and reminding me what the word community actually means.
最近我在旧金山待了一段时间，因而有机会在旧金山国际亚美电影节欣赏一部新纪录片——《黄柳霜，黄柳霜》。 作为亚裔美国人，我一直都对黄柳霜感兴趣。
While in San Francisco recently, I had a chance to check out the new documentary Anna May Wong: Frosted Yellow Willows at the San Francisco International Asian American Film Festival.
我二十七岁的时候，在旧金山的一个矿业经纪公司当职员，精通股票交易的所有细节。
When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker's clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
他在斯坦福研究生商学院，理事会中也占有一席位，我还记得他还是旧金山音乐公司，监事会的成员之一。
He is on the Managing Board of the Stanford Graduate School of Business as well as I remembered Board Governors of the San Francisco Symphony.
“这就是我的‘侏罗纪公园’。”马施在旧金山召开的美国地球物理学协会会议上发言说。
"This is my Jurassic Park," he said at a meeting of the American Geophysical Union meeting in San Francisco.
我首次出现在瑜伽课堂的时候，是在旧金山。
白天，希拉里去上班，我就到市里四周转转，在公园里或是咖啡店里看书，或是到旧金山去逛逛。
During the day, when she was at work, I walked all over the city, read books in the parks and coffee shops, and explored San Francisco.
我曾慢慢削减我的杂物，终于在卖掉或送出几乎所有东西并搬到旧金山的时候迈出了一大步。
I was slowly whittling away at my possessions, then took a huge leap when we sold or gave away almost everything and moved to San Francisco.
今天晚上在旧金山市区我有机会和约会专家见面。
This evening I got a chance to meet with a dating expert in downtown San Francisco.
在去旧金山度假的途中，我得以有机会在现实生活中与每一位网友见面。
I got a chance to actually meet an online friend in real life when I went on vacation to San Francisco.
我是一名专攻民法教育的律师，在旧金山执业。
I am an attorney specializing in civil education and I practice here in San Francisco.
我发现纽约，芝加哥和旧金山的公司，在以150万美元的价钱销售完全相同的网页。
I found out the companies in New York and Chicago and San Francisco were selling thees exact same websites for 150000 dollars.
正因为如此，我对在这里代表美国人民，见证2011年9月16日在旧金山的这一开端感到非常荣幸。
That is why I am honored to be here representing the people of the United States, bearing witness to what begins right here in San Francisco, on September 16th, 2011.
于是我问道，您住在哪里？他回答说在旧金山,我说那好，您的详细地址是什么？
So I asked where do you live? And he said San Francisco I said OK well, what is your address?
于是我问道，您住在哪里？他回答说在旧金山,我说那好，您的详细地址是什么？
So I asked where do you live? And he said San Francisco I said OK well, what is your address?
应用推荐