在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。
I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.
不管是在家里、办公室里、车里，我都让它充着电，还备着一块电池在我的笔记本上充。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
这之后不久，我在位于派恩·布拉夫的县办事员办公室里，有一个妇女跟我握手时告诉我，那个在敞蓬货车里遭到杀害的人是她的叔叔。
Not long afterward, I was in Pine Bluff in the county clerk's office. I shook hands with a woman who told me the man who'd been killed in his pickup was her uncle.
所以在我的家里，办公室里，墙上挂着我最爱的艺术家的画作，我拿几幅跟大家分享一下。
So I have in my house, and my office, my favorite art on the wall, by my favorite artists, and let's me share with you a few.
芭芭拉：“我没有讲办公室里的事情，我在讲我妹夫的事啊。”
Barbara: 'I wasn't talking about the office - I was talking about my brother-in-law.
几周后我见到她时，这些截屏会成为我的制胜法宝，当然是在律师办公室里。
These beautiful treasure trove of screenshots going to play well when I meet her... at the lawyer's office in a few weeks.
我和任何一个普通人一样，在我的朝九晚五的办公室里面辛辛苦苦的工作五天之后，周末总算要来了，是时候做点好玩的事情了。
I, like any regular non-famous person, work my buns off Monday through Friday at my nine-to-five office job, and now that the weekend's almost here, it's time to do something fun.
当时我在自己办公室里，一个初级主管走进来告诉我，他十分钦佩我，说我是个很有创造力的天才，要送我一条蓝色缎带。
I was in my office and one of the junior executives came in and he told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
在我的办公室里，我们不应该在工作中收发个人的邮件，但有时我的朋友们会把邮件发到我的工作地址上。
We're not supposed to, at my office, get personal emails at work, but sometimes my friends send or forward me messages to my work address.
有个问题：我可以在我的办公室里放两套沙发吗？
虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。
Though I am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
我发现他在我的办公室里到处窥探。
“我不希望人们都看起来一样的，”在今日的一个午后他坐在自己的办公室里说道，“我是一个独奏者。”
"I don't want to generate people who all look the same," he says, sitting in his office one recent afternoon. "I am a soloist."
我必须出席所有的委员会会议。必须保证在周日待在办公室里以便回答人们的提问，而且我还有自己个人的工作要做。
I have to make sure that I am in the office during the week to answer any questions, and I have my own personal work to do.
我让他们在我的办公室里寻找一支钢笔、咖啡杯，或我那条老迈不动弹的小猎犬是因为我们许多人在面临人生重大决定时也在采取这个态度。
The reason I make my clients search my office for a pen, a coffee cup, or my elderly, immobile beagle is because many of us do this with major life decisions.
幸运的是，我们确有此产品，在我们的办公室里，我能够有比较的资料，拼写问题，对我的产品以及(不同的拼法)。
Luckily, we do have this product at our offices and I was able to compare information. The spelling issue came up on my product as well (the different spellings).
虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。
Though hI am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
当电话真的响起时——每星期一次——我非常激动，在洛克菲勒中心我那过度拥挤的办公室里听到电话响起时我从未有过这种感觉。
When the phone does ring-once a week-i'm thrilled, as I never was when the phone rang in my overcrowded office in 19 Rockefeller Center.
没有，我没有。在我的办公室里。
在办公室里，我一次又一次地走神，你的身影一直在我的脑海盘旋。
In the office, I turned to be out of my mind from time to time, with your image flikering and glittering all the time.
我和朋友在我的办公室里谈了几分钟，她突然感觉有个约会要迟到，于是喊了一句“回头见”，就急忙出门了。
EXAMPLE: After we talked for a few minutes in my office, my friend suddenly realized she was late for an appointment, and shouted 'Catch you later!' as she hurried out the door.
第二年夏天，我在我父亲的办公室里做工资表格的工作。
The next summer I worked in my father's office, preparing payroll.
但后来我发现这只是虚惊一场，是我同事的孩子在没有大人看管的情况下，在我办公室里玩来这。
But, it turned out to be rather innocent; just my colleague's kids playing around without any supervision.
我没法在办公室里清出一块地来，为了在夜里、在家中、直至入睡前都能进行幸福三村的设计工作，我切了一些塑料泡沫做成比例1：1000的模型方块。
There was no way I could clear a space at the office to work on XF3C so at night, at home, just before going to bed, I started to cut up some plastic foam to make a 1:1000 model. Mr.
我的同事大部分都是在休假，我们必须在非常有限的运行人员的工厂里，因此我一直很少在办公室里面。
Most of my partner have day off, we have to run slowly our machines and I am rarely in my office. here are the answer for your questions and your comments.
我在等候室里足足坐了一个钟头冷板凳，才有人带我到他的办公室里。
I spent a whole hour kicking my heels in the waiting room before I was shown into his office.
我在等候室里足足坐了一个钟头冷板凳，才有人带我到他的办公室里。
I spent a whole hour kicking my heels in the waiting room before I was shown into his office.
应用推荐