我在米德·韦斯特长大，这里影响了我对世界的憧憬。
I grew up in the Midwest, which shaped my expectations of the world.
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
我的黄金时代，在期待、盼望、翘首、憧憬，一幅幅美丽的图景在小小的脑海里构思，是那么奇妙，那么美好！
My golden years, in anticipation and hope, longing, yearning, a magnificent picture in a tiny minds thinking is so wonderful, so beautiful!
孩子所有的理想与对未来的憧憬只有一个核心：我在社会的位置。
The children all ideals and vision for the future only one core: I in social position.
唯一我最憧憬最喜爱的，是那个人在婚礼通道的尽头，正以我所期待的眼神注视着我，在等待我走向他。
The only thing that I mattered was the person waiting for me at the end of aircle. and he was looking at me the way I'd always hoped.
我憧憬着我厂每一个球员都能争取在赛季结束前取得进球的想法，现在看来非常可笑。
My idea that every player in red would be looking to get on the score sheet before the season finished was laughable.
我一直在憧憬那一时刻，你知道吗？今夏我定时还剩10秒，我为那一刻进行了专项训练。
"I dream of that moment, you know?" he says. "This summer I turn on the clock, 10 seconds left, and I practice for that moment."
在告别了四年的大学生活后，我满怀对未来工作和生活的美好憧憬，来到了毕路德。
Saying goodbye to the 4-year university life and envisioning a beautiful future forlife and work, I joined BLVD.
憧憬未来，可思绪常常被风声打断，摇摆的树木，你是在嘲笑我吗？嘲笑我异想天开，嘲笑我幼小无知，然后骄傲地甩出一句：童言无忌。
Looking forward to the future, but my thoughts are often interrupted by wind, swaying trees, are you laughing at me? Laugh at my fantasy, my young ignorance, and then proudly out 1: children.
在新千年到来之际兴建大型建筑，我认为这从某种程度上表达了人们对美好未来的憧憬。
Building big things at the end of a millennium, uh, I think, in a certain way, expresses the aspirations of people for bigger and better things in the future.
我的灵魂在憧憬中出走，要去触碰那幽远处的边缘。
My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance.
我在渴望，憧憬那美好在远方。
此刻，因为新年的憧憬，我们徜徉在幸福的海洋，下面我宣布金华幼稚园2006年圣诞暨元旦联欢会现在开始！
At the moment, with New Year's longing, we are wandering about in the happy ocean. Next, I declare Jinhua Kindergarten 2006 Christmas Eve and New Year's Get-together, S-T-A-R-T!
此刻，因为新年的憧憬，我们徜徉在幸福的海洋，下面我宣布金华幼稚园2006年圣诞暨元旦联欢会现在开始！
At the moment, with New Year's longing, we are wandering about in the happy ocean. Next, I declare Jinhua Kindergarten 2006 Christmas Eve and New Year's Get-together, S-T-A-R-T!
应用推荐