这是我在客户访谈中发现的简单选择。
This is the simple option I discovered during customer discovery interviews.
汉思：我在客户服务部。
我在客户服务部工作。
我约了一个客户在晚餐时见面。
I have scheduled an appointment with a client at dinner time.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
在我去警察局之前，我给我客户的办公室打了电话。
Before I went to the police station, I called my client's office.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
当然，其他原因也有可能导致程序和工具中的变化，但是，以上这些是我在多年的支持客户移植努力期间所遇到的情况。
Of course, other reasons might motivate a change in procedures and tools, but these are the ones that I have come across during my many years supporting customers in their migration efforts.
在我进行说明之前，您需要理解XP项目的“客户”有哪些特征。
Before I explain, you need to understand what "the customer" for an xp project looks like.
类似我这样的客户在衰退期间收益如何？
人们往往希望炒作这些图像，因此使我的客户看起来像是在炫耀。
People tend to want to sensationalize the images and thereby make my clients look like they are ostentatious.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
还有一些比克林顿的例子更不同凡响的。在我自己的客户中，我看到了食疗导致的奇迹般的转变。
There are cases far more extraordinary than Clinton's and in my own clients, I have seen these miraculous transformations through the healing power of food.
另一个差异是对我而言较方便的，如果我能控制接口的所有客户的话我就可以在需要对接口进行修改时全部进行更新。
Another difference is that it is easy for me if I have control of all the clients to this interface I can update them if I need to change the interface.
那意味着，我在冒险丢失潜在的客户。
在我与客户的工作中，我发现客户通常对建模的关心是基于今天的建模技术是如何工作这样的误解的。
In my work with clients, I've found that their concerns about modeling are often based on misperceptions about how today's modeling technology works.
大约只有25%的客户我会告诉他们我在构建本体论。
I only tell about 25% of my customers I am building ontologies.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
通过我与客户签订的预售合同以及在报纸上的小广告,当时我已经接到了很多业务;
Through my previous contract with customers and the small ads I placed in the paper, I was already getting a lot of business.
接下来，我想到了客户在付钱给我的时候的感觉。
Then, I thought of how I wanted them to feel when they paid me.
在我的专业生活中，我设法向我的客户的成长保持同样的率直。
In my professional life, I have tried to maintain this same openness toward the growth of my clients.
我的联合媒体档案，关于我是怎么小小的吹嘘我自己在客户上的成功？
My Associated Content profile where I brag a little about my success with my clients.
客户得到安抚，我也松了一口气，在我任内，客户终于保住了。
The customer was placated and I was relieved to avert the loss of a customer under my watch.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
大约在一年之前，我在一个找客户身上尝试过同样的创意。目的是为了演讲会做一个大的相板。
About a year ago, I tried a similar idea with portrait clients - the goal was to create an enlarged contact sheet from the session as the objective.
读取我模式的客户机必须能理解我在描述这样一个链表结构，并且必须接受所有可能的反序列化相同图的XML版本。
The client that reads my schema must be able to understand that I am describing such a linked list structure and thus must accept all possible versions of the XML that de-serialize to the same graph.
事实上，在本文的结尾我将演示在客户机上进行排序，从而反面论证在服务器上施加大量负载的情形。
In fact, I'll demonstrate sorting on the client at the end of this article, where I talk about the counter-argument of putting too great a load on the server.
我在荷兰的客户中有人愿意和我一同去到远方，甚至去到印尼。
I still have clients here in the Netherlands who are willing to go further with me, even when I am in Indonesia.
我在荷兰的客户中有人愿意和我一同去到远方，甚至去到印尼。
I still have clients here in the Netherlands who are willing to go further with me, even when I am in Indonesia.
应用推荐