我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。
I am doing well at work, but the fact that I can't speak English is holding me back, I never get promoted.
我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。
I 'm doing well at work but the fact that I can't speak English is holding me back, I never get promoted.
我可以说我在单位工作一直不错，可是我不会讲英语，这个事实在拉我的后腿。于是每次提升都没我的份。
I'm doing well at work, but the fact that I can't speak English is holding me back. I never got promoted.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
我要你在五点钟前把整件事电告单位。
在单位圆上方意味着，我不关心无穷远处。
Above the unit disk means I don't care about this infinite surface.
我单位的一个同事在伊拉克工作。
An officer in my unit in Iraq was on the phone with his mom.
如您所料，在某些方面我有不同的看法，比如Harold认为坚决不能将计量单位和数字单独标记。
As expected, I disagreed with some areas, such as Harold's preference never to mark up units of measure separately from numerical values.
我听说，每年都有分配给学校和单位去完成的参观定额，而展览者也在全国进行巡展和煽情的表演。
As I heard, mandatory visits were assigned to schools and workplaces alike each year, and the exhibitors also made Tours and sentimental performances nationwide.
在我看来似乎这至少是个途径，当时是五年前，我在希尔顿头S.C.的一家医院的重病特别护理单位，站在她的床边。
At least that's the way it seemed to me as I stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head, S.C., five years ago.
几年前，我在美国广播公司（ABC）做的一个节目中，另外一次云测量单位也是很大的单位。
Years ago, in a story I did on ABC, another cloud measurer used elephant units, too.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
人们的投票地点有多个，最方便的地方应是当地的居委会，当然也可以在单位或者学校，我选择了前者。
There are several places where people can register to vote. The most common place being is a local government office, although it's also possible to register at work or school. I chose the former.
在白板上，我画了一个大表，以天为单位(21天来培养一个新的习惯)和以习惯为单位。
On the whiteboard, I drew a large table, split by days (21 days to cultivate a new habit) and by habits.
我之所以把那些戏谑的话说在前头，是因为，如果这些内容在一次真实的求职中被用人单位得悉的话，一切都无关紧要了——我铁定会因此失去工作机会。
The irony, of course, is that if this were a real job search, none of this would matter-i'd have already lost the job.
在典礼上，费克图明确表示：“这里现在仍然是，今后也永远会是我的单位。”唐尼则表示：“我很自豪能够成为你们中的一员。”
On the occasion, Fecteau affirmed "This is still my outfit and always will be," and Downey declared "I am proud to be one of you."
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
我将凝视的目光往后移，望向她身后的斜坡，惊奇地看到原来还有更多的雌驴和她们的小驴仔，以2、3个群落为单位散布在我附近。
When I lifted my gaze to scan the slopes behind her, I was surprised to see other females and their young, planted in groups of two and three all around me.
在我的墙拼块作品中，我把作品表面分成小的区域和单位。
In my wall pieces I am dividing the surface into smaller areas and units.
说来也巧，昨天在去单位的路上，就让我碰上了一只漂亮的蝴蝶。
It so happened, yesterday, the way in to the unit, let I met a beautiful butterfly.
我现在用一个单位正方形——,在x和y方向上都是从0到1变化。
So, let's say that I take a unit square -- -- so, something that goes from zero to one both in x and y directions.
那基本上说我们已经完成了这个，观察，我已经在Oconee1看到了证据，在Oconee,3,Arkansas单位。
And that basically said alright we're done with this looking, we've seen evidence at Oconee one, 1 at Oconee three, Arkansas unit number one.
在属性定义中，delegate指的是实例Integer的值；我使 DSL 中所有度量单位都是克，这样它会返回整数值。
Within the property definition, delegate refers to the value of this instance of the Integer; I'm keeping all my units of measure within my DSL in grams, so it returns the integer value.
在我们国家主要以米为单位，所以我总是确保这是我的设置。
In my country it's metric so I always make sure that this are my Settings.
我访问一位亲爱的年轻朋友，在安宁疗护的单位，在我们当地的医院。
I was visiting a dear young friend in the palliative care unit in our local hospital.
该单位是一个问题仅部分是电气呼呼，我在单元测试阶段的见证。
The only part of the unit that is an issue is the electrical whirring that I witnessed during the test phase of the unit.
为此，我们单位受到上级部门的好评，领导也在许多场合夸奖我是个人才。
For this, our unit was the praise of the upper section on many occasions, leadership also praise me is a talented person.
为此，我们单位受到上级部门的好评，领导也在许多场合夸奖我是个人才。
For this, our unit was the praise of the upper section on many occasions, leadership also praise me is a talented person.
应用推荐