手电筒的光芒疯狂地在树林里跳跃，搜寻人员经过我的身旁，他们在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的树干间磕磕碰碰。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs, passing me by.
我如果注定牺牲于服务这个国家或那个国家，我唯一的希望是，在倒下咽气之前至少我可以带上最多的敌人同路。
And if I must die, in the service of this or that country, I only hope I can at least take as many of the enemy with me as possible before I fall and breathe my last.
资深摄影记者安娜布兰斯威特对 IPCC 陈述说“我记得见到伊恩汤姆林森时的情况，在倒下两三分钟之前他被一个头戴钢盔手持警盾的防暴警察追袭。”
Photographer Anna Branthwaite said: "I can remember seeing Ian Tomlinson. He was rushed from behind by a riot officer with a helmet and shield two or three minutes before he collapsed."
我已经看过很多人的帖子，说他的图腾在别人的梦中倒下了。
I have seen many posts of people saying his totem falls when he is in others' dreams.
我想，是上帝在保佑他们，因为，当时我的父亲就坐在窗口，倒下的大树刚好与他擦肩而过。
I thought the Lord was looking after them because my daddy was right there next to that window and the tree barely missed him.
我拿着盆子里的水全都到在了他们两个的身上，我觉得自己快倒下了！
I took all the water basin that in their two hands, and I feel like I fell fast!
亲爱的，在我眼里，你一直是个能人，没有一次挫折和打击使你倒下。
Dear, in my eye, you have been a capable person, not a setback and the attack cause you to drop down.
我已经看过许多人的帖子，说他的图腾在别人的梦中倒下了。
I have seen many posts of people saying his totem falls when he is in others' dreams.
我宁可倒下来死在森林里了。
在倒下的时刻需要你的我又是谁？
叙利亚，在我的时间，用我的方式，我将让你倒下。
我知道，你在考验我，挫折。但是你必须知道。我不会比任何人更先倒下。
I know you are testing me, frustrate. But you need to know that I will not fall down earlier than anyone.
尽管倒下去的他们的那个同伙并没有死，我还能看到他在竭力地往旁边爬哩，可是他们对他看都不看一眼。
They had never so much as looked at their fallen comrade, though he was not dead, and I could see him trying to crawl away.
准备恨我，在我可以时倒下。
我死累死累的，你可以想像得到，在经历了这样一番折腾后，我一倒下便睡得像根木头了。
I was dead tired, as you may fancy; and when I got to sleep which was not till after a great deal of tossing, I slept like log of wood.
不，你们有子弹，都希望子弹射光后我能倒下，因为如果我“你们在本身重新上弹前城市死到！”
No, what you have are bullets, and the hope that when your guns are empty, I'm no longer standing, because if I am... you'll all be dead before you've reloaded.
当许多人以为我已不行、该不行了的时候，我仍做着从地上爬起来的努力，我坚信人生就像马拉多纳踢球，往往是在快要倒下去的时候“进球”获得生机的。
I was still struggling to stand up. I believe firmly that life is like Maradona's playing football, often he scores a ball and survive when he is at the edge of falling.
我本来前往一个会议，但没能成功，因为我有那么在机场喝我倒下，我的脸，用坦克在喝了一整天。
I was supposed to travel to a conference but didn't make it because I got so drunk at the airport I fell down on my face and spent the rest of the day in the drunk tank.
在柏林墙倒下的20年前，即便最勇敢的想象，我也想不到产生这些事件。
Not even in my wildest dreams could I have imagined, twenty years ago before the Wall fell, that this would happen.
一位战斗英雄说过这样一句话：在战场上，即使我倒下去了，我的目光也要看着前面。
Said a war hero saying: on the battlefield, even if I fall, I have looked at the front of the eyes.
一位战斗英雄说过这样一句话：在战场上，即使我倒下去了，我的目光也要看着前面。
Said a war hero saying: on the battlefield, even if I fall, I have looked at the front of the eyes.
应用推荐