无论在那里，有两三个人奉我的名聚会，那里有我在他们中间。
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。
Where two or three come together in my name, there am I with them.
因为无论在那里，有两三个人被聚集到我的名里，那里就有我在他们中间。
For where there are two or three gathered into My name, there am I in their midst.
太十八20因为无论在那里，有两三个人被聚集到我的名里，那里就有我在他们中间。
Mt. 18:20 For where there are two or three gathered into My name, there am I in their midst.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
他们必知道我是耶和华他们的上帝，是将他们从埃及地领出来的，为要住在他们中间。
They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
耶和华对亚伦说:"你在以色列人的境内不可有产业, 在他们中间也不可有分.我就是你的分, 是你的产业.
The Lord said to Aaron, "You will have no inheritance in their land, nor will you have any share among them; I am your share and your inheritance among the Israelites.
今年初夏的一个周末，当午夜降临的时候，巴都的两个大厅里挤满了100位客人，我只能在他们中间弯弯曲曲地绕行。
As midnight approached at Bardo one weekend early this summer, I had to bob and weave among the 100 people squeezed in its two main rooms.
又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。
Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.
我被夹在他们中间不能动了。
电梯里只有我们三个人，在他们中间我觉得非常尴尬。
They were only three of us in the elevator, I felt very embarrassed to be in the middle of them.
我必在他们弟兄中间，给他们兴起一位先知象你。我要将当说的话传给他。
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
诚实地说，他们是好的——我曾经在他们中间生活过几年。
Honestly, they are - I have lived among them for many years.
我觉得获得半决赛第一名的那个男孩在他们几个人中间是唱功最差的。
I think the boy ranked top one in the semi-final is the worst according to their singing skills.
我说不出名字，但是在他们中间。
这魔咒使我自己也变得像一座塑像沉睡在他们中间，一千年不吃饭，不烤火，直到有人进来，敲钟唤醒我。
And the force of those spells was that I should sleep among them, like an image myself, and need neither food nor fire, though it were a thousand years, till one came and struck the bell and awoke me.
今天我已脱胎换骨，将在他们中间高傲地走去，他们也将会不认识了，因为我是以一个崭新的姿态来面对新的生活。
Today my old skin has become as dust. I will walk tall among men and they will know me not, for today I am a new man, with a new life.
他们必知道我是耶和华他们的神，是将他们从埃及地领出来的，为要住在他们中间。我是耶和华他们的神。
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
我揉捏着手提袋，立在他们中间不知所措，音乐声似乎更强劲地撞击在我狂跳的心脏上。
I knead a handbag, stand in the midst of them at a loss, the music seems more strongly impacted on me crazy jump on the heart.
徒二四21纵然有，也不过是为了我站在他们中间所喊的这一声：我今日在你们面前受审，是为死人复活。
Acts 24:21 Other than concerning this one sound which I cried out while standing among them, concerning the resurrection of the dead I am being judged today before you.
我就来到提勒亚毕，住在迦巴鲁河边被掳的人那里，到他们所住的地方，在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。
Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
第1集：我，见证：在3赛季首演，神秘片的发现意味着阿比和起重机打击邪恶势力可能不会结束，而且有可能在他们中间被新的敌人。
1: I, Witness: in the Season 3 premiere, a mysterious tablets discovery means Abbie and Cranes fight against the forces of evil may not be over, and there could be new enemies in their midst.
第1集：我，见证：在3赛季首演，神秘片的发现意味着阿比和起重机打击邪恶势力可能不会结束，而且有可能在他们中间被新的敌人。
1: I, Witness: in the Season 3 premiere, a mysterious tablets discovery means Abbie and Cranes fight against the forces of evil may not be over, and there could be new enemies in their midst.
应用推荐