我在中东，并没有铜左右，在任何地方。
在城市范围内流行的霍乱快结束的时候我受到了感染，当时我在中东教书。
I was teaching in the Middle East when I succumbed to cholera at the end of a city-wide epidemic.
我想我在中东看到了很好的东西，很多好的回合，一些整体上很好的进步。
I think I saw a lot of good things in the Middle East, a lot of good rounds, some good improvements overall.
我不认为当我在中东身着军服在上级的逼迫下跪在地上在其它男人的腿间摇摆着我的头时会觉得自己永远软弱。
I don't think I will ever feel as powerless as I did when I was on my knees, wearing a U. s. military uniform in the Middle East, forced by my superior to shove my head between another man's legs.
“显然我并不是这样的！”马勒说，她通常是在中东工作。
'Which I obviously wasn't!' says Mahle, who worked mostly in the Middle East.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
这只是在现代中东上演的持续最久的一部剧目中的最新一幕。如果让我给它写一个标题，我会说：“谁拥有这家酒店？”
It's the latest version of the longest-running play in the modern Middle East, which, if I were to give it a title, would be called: "Who owns this hotel?"
我在越南期间，在1970年的罗德西亚内战及中东战场上出没之时，即便没有军人陪同，也很少担忧。
I was never much worried about roaming around Vietnam, Rhodesia during its 1970s civil war, and Middle East battlefields, even without a military escort.
我自己忍不住在心里笑，我想：即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平，我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
但今年，在老圣瓦伦丁突访中东之后，我对他倒多了些宽仁。
But this year, I'm feeling a little more charitable towards old st Valentine after he made a foray into the Middle East.
12月，我将在华盛顿哥伦比亚特区主持一次会议，强调美国公司在中东和北非进行商业接触的机会。
This December, I'll be hosting a conference in Washington, D.C. to highlight opportunities for commercial engagement for American companies in the Middle East and North Africa.
根据《我喜爱的印度食谱》一书作者玛德赫 杰弗里的观点，黑孜然籽(黑种草属)在印度和巴基斯坦市场称为kalonji,而在中东市场则称为siyahdanch。
According to my favorite Indian cookbook author, Madhur Jaffrey, black cumin seeds (nigella) are sold as kalonji in Indian and Pakistani markets, and as siyah danch in Middle Eastern markets.
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
在中东之行的旅程中，我打电话回白宫说，我认为回国以后，我应继续工作，制造新闻，而不是回到竞选宣传之路上。
I called back to the White House from the Middle East trip and said I thought that, on my return, I should stay at work and make news rather than go back to the campaign trail.
我有好几个亲戚在中东工作。
在整个中东地区，特别是我的祖国，有大量患有发育障碍的儿童得不到很好的治疗。
There is a huge population of children with developmental disabilities that are not taken care of very well in Middle East in general and my home country, in particular.
90年代，我曾到过非洲，中东以及阿富汗。但是我真正面临着激烈的战斗是在2007和2008这两年，跟美军士兵在一起的时候。
I've been in Africa, the Middle East, Afghanistan in the '90s, but it was with American soldiers in 2007, 2008, that I was confronted with very intense combat.
我写此文以来自中东的北京…其实，在中央商务区东。
I write this from the middle of Beijing... actually, in the Central Business District East.
布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我还以为他在中东呢！
Bush: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
我还以为他在中东呢！
我一直在非洲、中东、亚洲和拉丁美洲。
I've been in Africa, the Middle East, Asia and Latin America.
我感觉梦想就在前方不远处等着我，而我尽迷失在琐碎中东张西望。
I feel that my dream is waiting for me not far away, but I am totally lost in trivialities looking around.
我就是活跃在中东沙漠地区的单峰骆驼。
I'm a dromedary camel, the one-hump kind that lives on the hot deserts of the Middle East.
在许多同学和朋友的竭力要求下，我决定开通自己的个人博客，希望通过这一平台能够和更多的朋友及“中东舞”的爱好者有更多交流和沟通的机会。
Depending on many of my students and friends' demands, I decided to open my personal BLOG. I hope it could be a nice bridge for all of my friends and students to communication.
在许多同学和朋友的竭力要求下，我决定开通自己的个人博客，希望通过这一平台能够和更多的朋友及“中东舞”的爱好者有更多交流和沟通的机会。
Depending on many of my students and friends' demands, I decided to open my personal BLOG. I hope it could be a nice bridge for all of my friends and students to communication.
应用推荐