管理层收购(mbo)是我国目前是颇具争议的一种企业并购方式。
Nowadays, Management Buy-out (MBO) is a kind of quite controversial enterprises' merging and acquisition way in China.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
尽管如此，狄尔泰的思想仍然是我们了解现代德国哲学的一把钥匙，也为我国目前的认识论研究提供了有益的启迪。
Nevertheless, his thought is still the key for us to understand modern German philosophy, as well as provides useful enlightenment for the present study of epistemology in our country.
而我国目前的信用环境，法制环境是造成该风险的主要原因。
The credit environment and legal environment in our country at present are the main causes of the risks.
目前，我国消费文化的主要特征是消费不足。
Current, the main feature of culture of country consumption is consumptive inadequacy.
批发企业是目前我国商品流通领域中最为薄弱的一个环节。
The wholesale enterprise is the weakest segment of the merchandise circulation in our country.
我国目前最大的问题是缺乏网络。
目前，我国“机电一体化”较热，而按目前的行业划分方法和管理体制，“政出多门”是难哆的。
At present, China's "mechatronics" more heat, while the current industry breakdown methods and management system, "from many doors" is the difficult pyridoxine.
信用风险是我国商业银行目前面临的主要风险。
Credit risk is the major risk confronting the commercial Banks in China.
基金市场流动性的缺失是造成目前我国封闭式基金深度折价交易现象的主要原因。
The liquidity lack of fund market is the main reason that cause the discount of closed-end fund of our country.
农药残留是目前影响我国果蔬质量和食品安全性的一大问题。
Pesticide residue is a big problem influencing the quality and safety of fruits and vegetables.
但从我国目前的情况来看，市场退出机制是其中法律保障最为薄弱的一个环节。
Based on our country's reality, the mechanism of market existing is the most weakness part in the field of safeguard of law.
提升我国商业银行竞争力的前提是对目前我国商业银行竞争力水平有正确的评价。
The premise of improving competitiveness of Chinese commercial Banks is to correctly assess the present Chinese commercial Banks' competitiveness level.
民事鉴定决定权之归属不明是目前我国现行民事鉴定制度诸多弊端，尤其是重复鉴定泛滥的重要原因之一。
The unclearness of decisive right of authentication is one of the disadvantages in current civil authentication system, especially one of main causes of abusively repeated authentication.
该工程是我国目前唯一的在结冰海域自然环境里取水的工程。
The engineering is a unique water intake engineering located at the sea ice covered waters in our country.
甘蔗是我国的一种重要的经济作物，可作为多种工业原料，是目前可靠无污染的生物能源之一。
The sugarcane, one of the most important economy crops in China, can be used as manifold industrial materials and was one of the stable ecological energy without pollution.
在我国，信用风险是商业银行面临的主要风险，也是银行业目前所面临的所有问题的症结所在。
The credit risk is the major risk commercial Banks face and is also the crux of all the problems the banking industry is confronted with in our country.
心理健康教育课程作为一种全新的课程形态，是妥善解决目前我国学校心理健康教育中存在的一系列问题的有效途径。
The mental health education course is a kind of brand-new course form, and is an effective way to resolve a series of problems existing in mental health education at schools of our country.
目前我国无论是在税收理念、税收法制建设还是在税收执法过程中，都对纳税人权利保障重视不够。
At present, China both in the tax idea, tax the legal system or in the tax enforcement process, have paid insufficient attention to the protection of the rights of taxpayers.
若要在竞争中占据优势，提高我国商业银行的经营绩效是目前亟待解决的问题之一。
So improving our commercial Banks operating performance is very important to invincibility in the competition between the Banks.
低渗透储层是我国目前油气勘探的主要目标之一。
Low permeability reservoir is one of the main oil and gas exploration areas in China.
挫折教育是目前我国学校心理健康教育的重要内容，其目的是要培养青少年的受挫能力。
Frustration education is an important content of mental health education in schools, the goal of which is to cultivate students' anti-frustration ability.
目前，我国蓝色国土教育是一个相对薄弱的环节。
At present, blue land education in our country remains to be relatively weak.
贷款组合风险是商业银行的主要风险，由于贷款组合分配失误造成的新增不良贷款不断产生，是我国目前银行业面临的主要问题。
Loan portfolio risk is the main risk of commercial Banks. The nonperforming loan caused by the loan allocation mistakes, is the main problem of Chinese Banks industry.
我国目前被普遍公认的一线城市是上海、北京和广州。
Shanghai, Beijing and Guangzhou are the most commonly known first tier cities.
目前，我国三大公认的门户网站是网易、新浪、搜狐。
At present, China's three recognized portal Netease, Sina, Sohu.
这个头骨化石是目前我国仅存的直立人头骨。
The fossil skull is the only wholly preserved skull of a homo erectus in China.
背景目前，我国职业危害重点仍然是化学毒物、噪声与粉尘等职业有害因素。
BackgroundAt present, chemicals, noise and dusts still are main occupational hazards in workplaces.
但如何构建我国的存款保险制度，以有效发挥存款机构的作用，是我国目前亟待解决的问题。
But how to construct the savings deposits insurance system of our country so as to make the savings deposits institution function efficiently is a problem demanding prompt solution.
但如何构建我国的存款保险制度，以有效发挥存款机构的作用，是我国目前亟待解决的问题。
But how to construct the savings deposits insurance system of our country so as to make the savings deposits institution function efficiently is a problem demanding prompt solution.
应用推荐