我国现行法律规定了复议、诉讼选择原则，并提倡复议前置。
The present law stipulates that the administrative reconsideration and the administrative lawsuit can be chosen and ahead of the reconsideration is encouraged.
从我国现行法律规定出发，揭示了留置权的含义并归纳出海运货物留置权的概念。
Based on the current laws of our country, it concludes the meaning of lien as well as lien on Marine goods.
但我国现行法律规定过于简单，留下些许法律空白，相关规定也散落在各法之中，缺乏系统性。
However, current laws and regulations are so simple that even leaves them legal vacuum and relevant regulations are scattered in different provisions of the law, far from systematic.
通过对我国现行法律规定的分析，指出我国在这个问题上的矛盾以及建立专家证人制度的现实性和合理性。
In this paper, the author points out not only the contradiction about the problem in China but also the actuality and rationality of establishing expert witness system.
第六节，论述了立法确认信赖利益损害赔偿责任的重要意义和可行性，为健全、完善我国现行法律规定提出了建议。
The sixth part discusses the significance and feasibility of the reliance interest in damage compensation and presents many suggestions to set up and strengthen our legal system.
这一司法政策违反了人权保护的现代法精神，与我国现行法律规定不合，违背我国即将承担的国际条约义务，且其背后存在着不合理的功利追求。
It is against the spirit of protecting of human rights; does not conform to our current law, contradicts the future international obligations given by the international treaty we signed.
最后结合我国的现行法律规定与BOT项目实践，论述我国采用BOT方式的主要法律障碍，并进一步对我国BOT立法提出建议。
At last, according to the present law and BOT project practising in our nation, the author points out the legal obstacles of adopting BOT in China and proposes her suggestion in the BOT legislation.
我国至今尚无关于有限合伙的法律规定，现行法律法规的许多规定对有限合伙造成了适用障碍。
Until now, our country still has nothing to do with limited partnership in the legal rule, many stipulations of present legal laws and regulations become barrier of using limited partnership.
我国至今尚无关于有限合伙的法律规定，现行法律法规的许多规定对有限合伙造成了适用障碍。
Until now, our country still has nothing to do with limited partnership in the legal rule, many stipulations of present legal laws and regulations become barrier of using limited partnership.
应用推荐